«Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь»: молитва пожилого человека. Ее текст висел на стене в квартире Алексея Германа, российского режиссера и сценариста


Немного об отце

В этом году Юрию Герману могло бы исполниться 110 лет, но прожил он всего 56. Его отец был участником Первой мировой войны, за которым следовала жена с малолетним ребенком. Юрий провел детство в госпиталях среди солдат. А во Второй мировой он уже сам стал военкором, неоднократно побывав на передовой.

Литературой мальчик увлекся еще в школе, на тот момент семья жила в Курске. Первые его публикации появились в курской многотиражке. Учиться юноша отправился в Ленинград, где окончил Техникум сценических искусств. Уже в 17 лет им был написан первый роман, а в 21 год он получил признание. М. Горький оценил его «Вступление».

Юрий Герман известен как основоположник семейного романа («Наши знакомые»), а также автор исторического полотна об эпохе Петра I «Россия молодая» и трилогии «Дело, которому ты служишь». Он написал целый ряд сценариев к фильмам, любимым советскими зрителями: «Дело Румянцева», «Доктор Калюжный», «Пирогов». Но лучшим фильмом можно назвать «Мой друг Иван Лапшин», который поставил его младший сын Алексей Герман. Будущий сценарист и режиссер родился в третьем браке писателя от Татьяны Риттенберг, которая проводила его в последний путь.

«Вокруг лишь пустота…»: как понять, что устала ваша душа (а не тело)

«Это если у мужчины нет жены»: дети отвечают на вопрос, что такое счастье

Простой способ вырастить из пенька увядшей орхидеи новый цветок

История появления молитвы

У Юрия Германа был друг Даниил Данин, писатель и ученый. Именно он прислал в начальные годы «оттепели» эту удивительную молитву. Пока в стране говорить о свободе слова не приходилось, Данин проводил время в дальних экспедициях. Он тяжело переносил времена сталинского режима. А когда наступило послабление, его стали приглашать в другие страны на конференции. Он решил выучить английский язык и сделал это по книге «Три поросенка». После этого он начал читать в подлиннике английские журналы и в одном из них обнаружил молитву, которая ему показалась очень ценной.

Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь. Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить. Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом…

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности. Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели. Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них — все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться…

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава — вершинные творения самого дьявола.

Ученые разработали съедобную пищевую пленку на основе морских водорослей

Российские и американские ученые хотят «перекодировать» комаров, отучив кусаться

Планеты со скрытыми океанами под корой могут быть пригодными для жизни

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.

Как выяснилось, ее автором была Тереза Авильская, монахиня, проживавшая в XVI в. в монастыре Благовещения. Это была женщина исключительная, обладающая выдающимися душевными качествами и литературным талантом. Она написала книгу о своей жизни, назвав ее «Моя душа». На живом языке ею была представлена судьба поколения, которому было уготовано жить в эпоху раскола Церкви.

LiveInternetLiveInternet

Когда старость унесет все, что составляло наши молодые и зрелые годы, перед нами встанут определенные проблемы…


Но пока это не произошло, может наступить период, когда время зрелости еще не закончилось, но мы уже ощущаем, что оно постепенно отдаляется: физические силы слабеют, умственные способности уже не те… И зачастую пожилые люди отчаянно цепляются за то, что уходит, чего они не могут удержать, как бы ни старались.

Как ни напрягай физические силы, в шестьдесят уже не удается быть таким же, как в сорок или тридцать. Как ни тренируй ум, есть вещи, на которые мы способны в двадцать пять, но не способны в семьдесят, и т.п. Что же делать? Большинство людей какое-то время пытаются раздувать угли в надежде вызвать язычок пламени, чтобы хоть на мгновение снова стать такими, какими были раньше. Это – ошибка: чем старательнее мы раздуваем угли, тем быстрее они превращаются в пепел.

Нам необходимо осознать, что есть время пламенеть, а есть время светить. Свет тихий, спокойный, ровный свет, который во тьме светит, может принести больше пользы людям, чем обжигающее пламя.

Верное решение, как мне представляется, дается в дивных строчках Молитвы пожилого человека

Эта молитва висит на стене в квартире режиссёра Алексея Германа. Ему она досталась в наследство от отца, известного писателя Юрия Германа Ему, в свою очередь, её прислал писатель и учёный Даниил Данин, который нашёл эту молитву в одном из английских журналов.

Мне молитва подошла…. Это моё настроение, мои чувства в данный момент жизни. «Господи, Ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь. Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать… Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить. Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом. Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности. Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели. Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще. Не осмеливаюсь просить Тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других. Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у Тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться… Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола. Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях. Аминь».

Считается, что эту молитву сотворила Тереза Авильская (Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582). Святая Тереза — испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена, создатель орденской ветви «босоногих кармелиток». Католическая церковь причисляет её к Учителям Церкви.

Ещё один адаптированный русский перевод:

Молитва английской монахини VII века «Господи! Ты знаешь лучше моего, что я старею и скоро вступлю в клан стариков. Убереги меня от роковой привычки считать, что я непременно должна высказывать свое мнение по всякому поводу. Избавь меня от мании улаживать чужие дела. Сделай меня рассудительной, а не занудой, услужливой, а не командиршей. Мне, право жаль не пускать в ход всю мою великую мудрость, но знаешь, Господи, мне бы хотелось сохранить кое-кого из друзей. Не дай мне увязать в мелочах, подари мне крылья, — лететь к цели. Вели моим устам молчать о моих бедах и болезнях, хотя б они росли неизменно, и с годами все слаще становилось перечислять их. Не смею и просить Тебя о том, чтобы я, в конце концов, научилась охотно выслушивать рассказы о чужих неприятностях, но помоги мне переносить их с терпением. Не смею требовать у Тебя лучшей памяти, но даруй мне побольше смирения и поменьше сомнения, если мои воспоминания приходят в противоречие с воспоминаниями других людей. Хорошенько внедри мне в мою голову, что я могу ошибаться.

Храни меня. Я не очень-то жажду святости, некоторые святые так неуживчивы… Но желчная старуха — это, несомненно, одна из удачнейших выдумок дьявола. Помоги мне видеть хорошее там, где его не ждали, и находить в людях достоинства, которые за ними не признают, и даруй великую милость: научи говорить им об этом. Аминь»

Кажется, нашелся источник: Seventeenth Century Nun’s Prayer Lord, You know better than I know myself that I am growing older and will someday be old. Keep me from the fatal habit of thinking I must say something on every subject and on every occassion. Release me from the craving to straighten out everybody’s affairs. Make me thoughtful, but not moody. Helpful, but not bossy. With my vast store of wisdom, it seems a pity not to use it all, but You know, Lord, I want a few friends at the end. Keep my mind free from the endless recital of details; give me wings to get to the point. Seal my lips on my aches and pains. They are increasing, and love of rehearsing them is becoming sweeter as the years go by. I dare not ask for grace enough to enjoy the tales of others’ pains, but help me to endure them with patience. I dare not ask for improved memory, but for a growing humility and a lessening cocksureness when my memory seems to clash with the memories of others. Teach me the glorious lesson that occassionally, I may be mistaken. Keep me reasonably sweet. I do not want to be a saint — some of them are so hard to live with. But a sour old person is one of the crowning works of the devil. Give me the ability to see good things in unexpected places, and talents in unexpected people. And give me, Lord, the grace to tell them so. Amen

Ещё один вариант прочтения Молитвы пожилога человека.

В твою душу приходит мир. Франц фон Залес (1567-1622)

«Господи, Ты знаешь лучше меня, что день за днем я становлюсь старше и когда-нибудь совсем состарюсь. Избавь меня от самомнения, что мне есть, что сказать по любому поводу и по любому вопросу. Освободи меня от великой страсти учить других, как им поступать. Научи меня быть задумчивым (но не мечтательным), всегда помогать другим (но не быть навязчивым). Мне жаль, что я не могу поделиться с другими приобретенной мудростью — но Ты понимаешь, Господи, что мне нужно всего лишь пару друзей. Научи меня не говорить о моих болезнях и недугах. Их становится все больше, и желание описать их растет с каждым годом. Я не решаюсь просить о даровании умения с радостью слушать разговоры о болезнях, но научи меня терпеливо сносить их. И не смею также просить даровать мне более крепкую память — но лишь скромность и меньшее упорство, когда моя память изменяет мне. Дай понять мне простую истину, что и я могу ошибаться. Старческое брюзжание — дело рук сатаны. Научи меня замечать в других людях их таланты, и даруй мне, о Боже, дар уметь говорить об этом. На моем лице морщины, и волосы мои поседели. Я не хочу жаловаться, но Тебе, Боже, я скажу. Я боюсь старости. У меня такое чувство, что для меня пришел час расставания, я не могу остановить жизнь, и день за днем чувствую, как силы мои оставляют меня, я становлюсь некрасивым. Я так гордился, что пока еще не уступаю молодым. Теперь я чувствую, теперь осознаю я, что больше не в состоянии этого делать. Я сделал бы из себя посмешище, если бы захотел этого. Но Ты, Господи, Ты говоришь: «У того, кто верует в Меня, вырастут крылья, как у орла!» Дай моей душе силы принимать жизнь такой, какую Ты даешь мне. Не ворчать, не грустить, когда приходит вечер; и, уходя, не плакать, но благодарить Тебя и быть готовым ко всему, к чему Ты еще призовешь меня. Так дай же мне силы и для этого. Аминь». Источник: Вестник/Der Bote. № 2, 1998. С. 3

Стихотворное прочтение текста молитвы:

«Вот уже мне дни рожденья не в радость, годы летят и морщин не стереть, Господи, знаю, что скоро состарюсь, дай же мне шанс благородно стареть!

Ты удержи меня, Боже Всевышний, думать, что должен на всё и всегда, Тратить свои сокровенные мысли, ждущим совета и даже суда!

Господи Святый, спаси от стремленья, вмешивать нос свой в чужие дела, Верить, что этот Дворец Просветленья, он вдруг не станет прибежищем зла!

Пусть я всегда размышляющим буду, но не занудой, не демоном дня, Чтоб никогда в поцелуе Иуды не обвинили родные меня!

Ты опечатай уста мои, Боже, вдруг о болезнях польются слова, Счастлив и жив, сообщу подытожа, для созиданья дана голова!

Господи Правый, спаси от соблазна долго и нудно на путь наставлять, Не допусти слабоумья, маразма, дай мне подольше себя умилять!

Садом цветущим и небом бездонным, женщиной-сказкой и внуком-юлой, Тихой молитвой колено преклонной, яхтой по морю летящей стрелой!

Если сумел быть по жизни радушным, эту способность во мне сохрани, Чтобы друзей собирая на ужин, знал, к этой встрече стремятся они!

Боже, ещё попросить я осмелюсь, память мою укрепи, преумножь. Чтоб оценить этой осени прелесть, чтоб каждый год был на год не похож!

Господи, дай мне с годами не киснуть, что не успел, поспешить наверстать, Чтоб на душе было празднично, чисто, в день, когда скажешь пред Ликом предстать!

Господи! И в завершенье молитвы, если повинен, меня не щади! Если достойно прошёл через битвы, вечной любовью своей награди!» Ю. Калушев

Видимо эти слова западают в душу, если их цитируют неоднократно! Чем чаще читаешь эту молитву, тем более понимаешь ее суть. Мне кажется, что эта молитва не только для пожилых людей… Ну, а использовать ли эту молитву и какой вариант предпочесть, пусть каждый решает для себя…

Смотрите также:

Заповеди Божии

Молитвы о родителях

Молитва о спасении души

Виртуальная часовня всех Святых

Алексей Герман-старший и Алексей Герман-младший

Юрий Герман уже в 50 чувствовал себя пожилым человеком, поэтому молитва была ему очень близка. Он читал ее постоянно и разместил на стене своего кабинета. Он уходил из жизни от тяжелой болезни, но не жаловался и старался не обременять близких. Ему не суждено было узнать, каким выдающимся режиссером стал его сын, он никогда не видел внука Алексея Германа-младшего, который пошел по стопам своего отца. Мальчик родился в 1976-м, а Юрия Германа не стало в 1967-м.

Алексей Юрьевич снял несколько совершенно замечательных картин: «20 дней без войны», «Хрусталев, машину», «Операция «С Новым годом». Как считают критики, свою лучшую картину он создал накануне ухода в 2013-м. Картину «Трудно быть богом» монтировал уже его сын Алексей Герман-младший. Сегодня этот режиссер и сценарист находится на пике творчества. В 2018-м он снял «Довлатова», над которым долгое время работал.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Молитва о старости


Молитва о старости Давида Пс 70 — 9

Не отве́ржи мене́ во вре́мя ста́рости, внегда́ оскудева́ти кре́пости мое́й, не оста́ви мене́. Господи Иисусе Христе Сыне Божий, ради скудости и лишений во вся дни жизни моея посли ми, недостойному, радость и достаток во всем в старости моей!

**** Молитва царя Давида о прошениях

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, исполни во благих прошения моя!

Молитва о чтущих молитву Игоря Храмова Тесёлкина

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помяни всех, со страхом Твоим и добрым расположением чтущих молитвы сия ( составленныя тексты ) и исполни во благих прошения (желания и чаяния) их, и их молитвами помилуй и спаси нас грешных. Аминь!

Молитвы о всяком прошении

https://ruizdat.ru/show-stihi.php?ID=18433

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1930968.html?author

Прошу молитв о вразумлении р. Б Игоря и Валентины (ж) https://ruizdat.ru/show.php?ID=2215

https://www.litprichal.ru/work/30340

https://lit-salon.ru/proza/o-torguyuschih-tainami-serdca-8666.html

https://www.litprichal.ru/work/303916

https://www.litprichal.ru/work/304036

О дураках, старчестве и воле Божией

https://lit-salon.ru/proza/o-durakah-starchestve-i-vole-bozhiei-8724.html

https://www.litprichal.ru/work/304203

И Главная книга моей жизни, источником которой стали все вышеупомянутые произведения: Главная Тайна Святой Руси Контркультура, или Рок, он же Фатум

https://ruizdat.ru/show.php?ID=5234 Как молиться о нынешней антинародной власти? Как молиться о богатых
https://ruizdat.ru/show.php?ID=10756
https://www.litprichal.ru/work/306441/

https://lit-salon.ru/proza/kak-molitsja-o-bogatyh-9176.html

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1938580.html?author

Найти просто, забив в поисковик

ИГОРЬ ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН

https://vk.com/id264832481 страничка в Контакте

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011989815480 –страничка в фейсбуке

Гугл — https://e.mail.ru/message/1461174983000000065

https://ruizdat.ru/alist.php?aid=1376

https://www.litprichal.ru/users/hramov-teselkin

Помолитесь, чтобы Господь открыл Истину и Святую волю Свою!

Нуждаюсь в Вашей молитвенной и материальной помощи. Мы с мамой больны тяжёлой формой сахарного диабета. Нуждаемся в дорогостоящем лечении и диете — питании, которое также – часть лечения. Наше здоровье стремительно ухудшается, особенно зрение, а денег нет. Помогите, кто чем может, в первую очередь – молитвой!

Автор просит молитвенной помощи в издании детской книги

Детская книга
Смешинки для Кристинки
https://www.litprichal.ru/work/303559

https://lit-salon.ru/stihi/detskaja-kniga-smeshinki-dlja-kristinki-52237.html

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/1928269.html?author

Меня заблокировали на сайтах ПРОЗА. РУ и СТИХИ. РУ одновременно. Около полутора тысяч текстов на стихи.ру и около двухсот текстов на проза. Ру недоступны для моего читателя. Прошу неравнодушных помолиться, чтобы мой труд не пропал даром. Помолитесь, чтобы Господь сделал мои труды вновь доступными для читателя. Кроме того, у меня в черновиках находятся как минимум несколько сотен молитвенных и несколько десятков иных текстов. Помолитесь, чтобы мой труд не пропал даром: чтобы Господь дал мне силы, материальные ресурсы и всё потребное для того, чтобы донести дарованное мне Богом до моего читателя. Все, кому нравятся мои публикации: ссылку сделайте, пожалуйста! А то автора постоянно блокируют… Банковские реквизиты: Получатель Тесёлкин Игорь Михайлович

Банковские реквизиты:

Тел 8-917-323-20-35

Карта Сбербанка

4276 5600 2490 4684 Спаси Христос!

Многие интересуются, почему не заведу себе киви – кошелёк или яндекс – деньги. Не могу: телефон старый, кнопочный…

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]