Аят аль курси: перевод текста на русский с транскрипцией


Ая́т аль-Курси́ (араб. — аят Престола‎) — 255-й аят суры «Аль-Бакара» («Корова»). Аят назван так потому, что в нём упоминается слово Курси (Престол), который олицетворяет могущество и абсолютную власть Аллаха над творениями. Этот аят является самым известным аятом Священного Корана.

Кто читает аят аль-Курси после обязательного намаза, тот будет защищен до следующей обязательной молитвы. Кто читает аят аль-Курси утром, тот будет в безопасности до вечера, а кто читает его вечером, будет в безопасности до утра. Рекомендуется читать аят аль-Курси и суры 112, 113 и 114 перед сном.

Текст Аятуль-Курси:

اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Смысл:
«Аллах – нет божества, кроме Него, и только Ему мы должны поклоняться. Аллах – Живой, Сущий и хранит существование всех людей. Его не объемлет ни дремота, ни сон; Он один владеет тем, что в небесах и на земле; и нет Ему равных. Кто заступится за другого перед Ним без Его дозволения? Аллах – слава Ему Всевышнему! – знает всё, что было и что будет. Никто не может постигнуть ничего из Его мудрости и знания, кроме того, что Он дозволит. Трон Аллаха, Его знания и Его власть обширнее небес и земли, и не тяготит Его охрана их. Поистине, Он – Всевышний, Единый и Великий!» (тафсир «аль-Мунтахаб»).

Проповеди

О достоинствах «Аятуль Курсий»

Дорогие братья и сестры! Уважаемые верующие!

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

Сегодня в своей проповеди я хочу вам рассказать о достоинствах 255 аята суры аль-Бакара «Корова» — «Аятуль Курсий».

Жизнь любого мусульманина тесно связана со Священным Корана, ибо Книга Аллаха служит для нас руководством в течении всей жизни. Может быть, не все верующие могут грамотно читать «мусхаф», но большинство мусульман знают небольшое количество коротких сур и аятов наизусть, в том числе и «Аятуль Курсий».

Священный Коран служит для нас источником добрых дел, защитой и исцелением!

Множество хадисов благословенного Пророка Мухаммеда (алейхиссалям) сообщают о величественном статусе данного аята. Однажды посланник (алейхиссалям) спросил одного сподвижника: «О, Абу аль-Мунзир, знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха для тебя важнейший?». Тот ответил: «Аллах и Его Посланник лучше знают!». Он опять спросил: «О, Абу аль-Мунзир, знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха для тебя важнейший?». Тогда тот ответил (прочитал начало Аятуль Курсий): {Аллах – нет божества кроме Него, Живого, Вечносущего}. После чего (Пророк) сказал: «Клянусь Аллахом, пусть облегчит тебе жизнь знание, Абу аль-Мунзир» (Ахмед).

Кто-то может задать вопрос: почему же этот аят является наиважнейшим, в Священном Коране не один аят, а есть и тысячи других? Дело в том, что Всевышний в «Аятуль Курсий» сообщает нам о Своих величественных атрибутах и качествах, напоминает о важности «таухида», — единобожия:

«Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и

землю, и не тяготит Его оберегание их. Он – Возвышенный, Великий».

(Сура «Корова», аят 255)

Этот короткий аят содержит в себе вечные истины, которые не утеряют свою значимость до Конца Света.

В начале аята Милостивый говорит о важности Единобожия. Бог существует, Он живой и Един. Из аята можно понять, что никто не достоин поклонения, кроме как Аллаха, кто поклоняется другому богу, тот совершает смертный грех!

«Кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот измышляет, великий грех». (Сура «Ан-Ниса» 48)

Тот, кто приобщает Единому Творцу сотоварищей будет в убытке, все его добрые дела Бог превратит в пыль!

«Если ты станешь приобщать сотоварищей (к Аллаху), то тщетными будут твои деяния, и ты непременно окажешься одним из потерпевших убыток». (Сура «Толпы» аят 65)

Кто отказывается становиться единобожником, никогда не попадет в Рай!

«Воистину, кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тому Он запретил Рай. Его пристанищем будет Ад». (Сура «Трапеза» аят 72)

Всевышний в Коране сообщил нам о Своих именах и качествах, которыми мы к Нему взываем и обращаемся!

Аллах наш Создал, Он даровал нам жизнь, здоровье, все блага на Земле, поэтому мы обязаны поклоняться и любить Его. Нельзя приписывать Аллаху недопустимые и оскорбительные качества. Если человек по своей неграмотности счел, что на свете Бога нет, то «Аятуль Курсий» говорит об обратном, — Бог существует! Полагаясь на собственный ум, некоторые изображают Бога в виде седого старика, что в Исламе недопустимо! Бог не стареет, время не влияет на Него, это мы с вами постепенно стареем, теряем здоровье и превращаемся в немощных стариков.

«Аятуль Курсий» снова опровергает ложные стереотипы об Аллахе: «Им не овладевают ни дремота, ни сон»! Почему люди спят? Потому что организм человека постоянно нуждается в отдыхе, и мы имеем прямую зависимость от времени суток. Днем люди бодрствуют и работают, ночью спят и отдыхают. Человек слабое существо, тяжёлая работа утомляет нас, даже порой погода, магнитные бури провоцируют головные боли и мигрени. Во время сна человек теряет над собой контроль, он словно умирает и становится беззащитным. Не подобает приписывать Всевышнему такие низкие качества!

Как правильно понять слова в аяте: «Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле»?

Весь космос, вся вселенная и все, что населяет вселенную из числа ангелов, джинов, людей, животных и микроорганизмов принадлежат Богу, ибо Он их сотворил и даровал им жизнь. Поверьте, наши дома, квартиры, деньги и прочие мирские богатства также принадлежат Единому Богу, просто Он испытывая нас дал возможность временно использовать Свои блага. К нам могут подойти нуждающиеся и попросить деньги на пропитание. Мы помогаем им из тех средств, которыми наделил нас Аллах, неправильно утверждать словами: «я помогаю тебе из своего кармана». Даже твой карман принадлежит Богу. В мирской жизни мы все с вами в гостях. Рано или поздно нужно будет возвращаться обратно домой, в ахират. Пророк (алейхиссалям) учил:

Живи в этом мире как чужестранец или (случайно забредший) путник. (Бухари)

В наши дни люди глубоко пустили корни в земную жизнь и забыли о мире ином, забыли о возвращение, о Расчете и встрече с Всевышним. Люди забыли о первых родителях, Адаме и Хаве, первый их дом был в Раю, и за грех они изгнаны оттуда на Землю.

В аяте Господь задает вопрос: «Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения?».

Здесь идет речь о трудном, тяжком Судном дне. Грешники и неверующие в тот День окажутся в трудном положении. С одной стороны они возможно в мирской жизни занимали высокие посты в обществе и государстве, имели несметные богатства. Но ничто и никто им не поможет, ибо они грешили, не верили в Бога и учиняли кровопролития. Всевышний говорит:

(37) Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить. (38) В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду. (39) Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу. (40) Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот

день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Лучше бы мне быть прахом!». (Сура «Весть», аяты 37-40)

Многие от страха будут молить Господа о том, чтобы Он их превратил в прах! В тот День никто не уйдет от наказания и каждый получит по заслугам.

По милости Аллаха, в Судный день пророку Мухаммеду (алейхиссалям) будет дозволено заступаться за людей, о чем свидетельствует хадис в сборнике имама Муслима:

«И придут они ко мне и скажут: «Мухаммад, ты — посланник Аллаха и печать пророков. Аллах простил тебе все прежние грехи. Заступись за нас пред Господом твоим, разве ты не видишь, в каком мы положении». И я пойду и окажусь под престолом, склонюсь в молитве пред Господом

моим. Затем Аллах откроет мне из Своей милости и своей славы то, чего Он не открывал никому до меня. И он скажет: «Мухаммад, подними голову. Проси, будет дадено. Заступись, будет принято заступничество». И я подниму голову и скажу: «Община моя, о Господи! Община моя, о, Господи!». И будет сказано: «Мухаммад, введи тех из твоей общины, на ком нет расчета, через правую дверь Рая, а они будут помогать прочим людям войти через остальные двери. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, что между створками дверей рая расстояние, как между Меккой и Хаджаром или как между Меккой и Босрой». (Муслим)

Далее Всевышний в «Аятуль Курсий» раскрывает великую истину, которую невежды пытаются спрятать: «Он знает их будущее и прошлое».

Будущее всегда волнует людей, они не уверены в завтрашнем дне, боятся потерять работу, заболеть и совершать жизненные ошибки. Боязнь перед неизвестным будущим толкает некоторых к грехам, они обращаются к экстрасенсам и прочим гадалкам. По телевидению показывают шоу «Битва экстрасенсов». В мире искусственно создан ажиотаж вокруг конца света, и везде твердят о 2012 годе, ученые дискуссируют над предсказаниями народа «Майя» Что это?

Господь в «Аятуль Курсий» открывает истину и говорит, что никто кроме Него не в состоянии предсказать будущее и вникнуть в прошлое. Есть вещи, и они подвластны только воле Аллаха. Только Творец знает будущее и прошлое. Кто говорит обратное, пытается предугадать будущее, он просто лжет.

Не только наше будущее в руках Аллаха, но и здоровье, ум, рассудок. Человек способен постигать знания только по воле Господа, о чем и сказано в Аятуль Курси: «Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает».

Мы живем в веке научных открытий и современных технологий. Интересно, сколько десятилетий люди бьются над доказательством существования «черной материи» или еще как принято ее называть «антиматерией». На сотни миллиардов долларов построены институты, лаборатории и большой адронный коллайдер. До сих пор, тысячи ученых не в состоянии ответить на множество вопросов. Да, нужно учиться, нужно стараться, наша религия повелевает получать знания, но мы познаем только тогда, когда этого желает Господь: «Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах, — поистине, Аллах — мудрый, знающий!». (Сура «Человек», аят 30)

«Аятуль Курсий» — это хорошее средство от зла джинов. Джины боятся тех, кто читает этот аят.

Убай ибн Кагба – сподвижник Пророка лично встретил джина и задал ему вопрос: «Что нас защищает от вас?» Джин ответил: «Аятуль Курси из суры «аль-Бакара». Кто прочитает этот аят утром, тот будет защищен от нас до вечера, а тот, кто прочитает его вечером, будет защищен от нас до утра». Когда рассвело, Убай пришел к пророку (алейхиссалям) и все ему рассказал, на что посланник Аллаха (алейхиссалям) ответил: «Он сказал истину, хоть он и скверный! (Ибн Хиббан, сахих).

Тот, кто искренне читал «Аятуль Курсий», тот будет в Раю, пророк (алейхиссалям) сказал: «Кто прочтет аят «Аль-Курси» после каждой молитвы, тому не запретят войти в Рай, как только он умрет». (Байхакый)

Дорогие верующие!

Можно еще много говорить об этом великом аяте.

Молю Аллаха, чтобы мы соответствовали Священному Корану и исполняли его предписания!

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху!

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

Имам-мухтасиб г.Санкт-Петербурга и Ленинградской области Мунир-хазрат Беюсов

Хадис о Аятуль-Курси №1

Убайй ибн Ка’б ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ рассказывал:

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «О Абуль-Мунзир, известно ли тебе, какой аят из Книги Аллаха является величайшим?» Я ответил: «Это аят, в котором сказано: «Аллах — нет божества достойного поклонения, кроме Него, Живого, Вечносущего…» (Аятуль-Курси)». После этого Пророк ﷺ хлопнул меня по груди и сказал: «Да будешь ты счастлив в знании, о Абу-ль-Мунзир!»» (имам Муслим).

Примечания

  1. Али-заде, А. А., 2007.
  2. Магомерзоев М.
    [books.google.ru/books?id=_TCBAQAAQBAJ&pg=PT22&hl=ru&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Содержание Корана] // Ислам. Основы. — Электронное издание.
  3. Аль-Араф [koran.islamnews.ru/?syra=7&ayts=52&aytp=52&=on&orig=on&original=og1&dictor=8&s= 7:52], Юнус [koran.islamnews.ru/?syra=10&ayts=3&aytp=3&=on&orig=on&original=og1&dictor=8&s= 10:3], Аль-Бурудж [koran.islamnews.ru/?syra=85&ayts=12&aytp=12&=on&orig=on&original=og1&dictor=8&s= 85:12] и др.
  4. ан-Насаи
    «‘Амалюль-йауми уа-ллейля» 100,
    Ибн ас-Сунни
    «‘Амалюль-йауми уа-ллейля» 124.
  5. ат-Табарани
    «аль-Кабир»
  6. аль-Бухари
    «Сахих» 2311
  7. ан-Насаи
    «ас-Сунан аль-кубра» 6/239,
    ат-Табарани
    «аль-Кабир» 541,
    Ибн Хиббан
    784.
  8. См. Ибн Хаджар
    «аль-Футухат ар-раббания» 3/171.
  9. Муслим
    «Сахих» 810

Хадис о Аятуль-Курси №4

Сообщается, что однажды, когда Абу Хурайра ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ охранял собранный закят, он поймал вора, который попросил его: «Отпусти меня, и я научу тебя таким словам, которые Аллах сделает полезными для тебя!» Абу Хурайра ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ спросил: «Что это за слова?» Тот поведал: «Когда будешь ложиться спать, прочитай Аятуль-Курси от начала до конца, и с тобой всегда будет находиться хранитель от Аллаха, а шайтан не сможет приблизиться к тебе до самого утра!» После этого Абу Хурайра ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ поведал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Он действительно сказал тебе правду, несмотря на то, что он – отъявленный лжец!» После чего Посланник Божий ﷺ сообщил Абу Хурайре ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ, что это был сам шайтан в облике человека (имам аль-Бухари).

Транскрипция аята Аль курси

Аузу биЛляхи минашшайтанир раджиим БисмиЛляхи Рахман Рахим

  • Аллааху, ляа илляаха илля ху аль хайюль Кайюум
  • ляаа та`хузуху синату-уа-ляа наум
  • Ляху маа фи-с самауати уа маа филь ард
  • ман зальллязии яшфа`у, `индаху илля би-изни.
  • Я`ляму маа байна айдихим уа маа хальфахум
  • уа ляа йюхиитуна би-шайи-м-мин `ильмихи илля би маа шаа
  • Уаси’а курсийюху ссамауати уаль ард
  • уа ляа яудуху хифзухума,уа хуаль ‘алийюль ‘азыым.

Хадис о Аятуль-Курси №9

От Убаййи ибн Ка’ба ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ сообщается, что однажды запасы его фиников уменьшались, и как-то ночью он решил их посторожить. Тогда он увидел кого-то подобного совершеннолетнему юноше, с которым он поздоровался и спросил: «Кто ты, джин или человек?!» Тот ответил: «Джин». Убай сказал: «Протяни мне свою руку». Когда он протянул ему свою руку, он обнаружил, что его рука подобна лапе собаки с собачей шерстью. Убай спросил: «Так созданы джины?!» Он сказал: «Джины знают, что нет среди них сильнее меня». Убай ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ спросил: «Что тебя привело?» Он сказал: «До нас дошло, что ты любишь делать садака, поэтому мы пришли, чтобы взять у тебя еды». Убай ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ спросил: «Что нас защищает от вас?» Джин ответил: «Аятуль-Курсий из суры «аль-Бакара». Кто прочитает этот аят утром, тот будет защищен от нас до вечера, а тот, кто прочитает его вечером, будет защищен от нас до утра». Когда рассвело, Убай ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ пришёл к Пророку ﷺ и всё ему рассказал, на что Посланник Господа ﷺ ответил: «Он сказал истину, хоть он и скверный!» (имамы ат-Табарани, ан-Насаи, Ибн Хиббан).

Польза чтения аята Курси

Аят аль курси один из самых великих аятов в Коране.

Вот лишь некоторые преимущества чтения аята Курси:

  • Тот кто постоянно читает Аят аль-Курси, тот будет защищен от вреда джиннов (сатаны проклятого).
  • Аятуль-Курси равняется четверти Священного Корана.
  • Того человека, кто читает Аятуль-Курси постоянно после каждого обязательного намаза, от Рая отделяет только смерть.
  • Читающий данный аят после каждого обязательного намаза, будет защищен от всех бед и проблем до совершения следующего намаза.
  • Если прочесть Аятуль-Курси, дуя при этом на еду или питье, это дает благословение.
  • Если прочесть Аятуль-Курси при возвращении в дом, то убежит оттуда шайтан.
  • Дети, дом, богатство, собственность и даже дома соседей читающего данный аят будут под защитой Всевышнего.
  • К читающему Аятуль-Курси даже близко не подойдет вор .
  • Если прочитать Аятуль-Курси вместе с последним аятом суры «Аль-Бакара», то мольба верующего не останется без ответа.
  • Джинны не смогут открыть ту посуду, над которой был прочитан великий аят.
  • Два ангела будут защищать до утра того, кто читает перед сном данный аят.
  • Если прочесть аят и дунуть на свои любые вещи, то шайтан не сможет подойти и близко.
  • Прочитавший Аятуль-Курси перед выходом из дома будет под защитой Всевышнего Аллаха до самого возвращения.
  • Кто утром читает начало суры «Гафир» и Аятуль-Курси, тот будет в безопасности до вечера, а если он прочтет вечером, то будет в безопасности до самого утра.
  • Передает Кутбуддин Бахтияр : «Кто будет читать Аятуль-Курси при выходе из дома, того Всевышний Аллах избавит от нужды».
  • Если прочесть и дунуть на больного человека, то Аллах облегчит его состояние.
  • Если прочесть Аятуль-Курси и дунуть в помещении, где находятся больные, то Всевышний Аллах облегчит их страдания.
  • Для безопасности и благословения можно читать Аятуль-Курси каждый день по 33 или 99 раз
  • Полезно читать данный аят для изгнания приставленных к человеку злых джиннов.
  • Если беспокоят кошмарные сны, то можно читать 3 раза перед сном
  • Кто по пятницам находясь в уединении, будет читать Аят аль-Курси 70 раз после Аср намаза (он третий по счету), тот начнет видеть внутренний духовный свет, и каждое его дуа, сделанное в этот момент, будет принято.

Аятуль-Курси можно читать и перед общением с суровым начальником. Для благословения и душевного спокойствия желательно перед сном читать после него суры №№ 109, 110, 112, 113, 114. Один из халифов Али (р.а) сказал:

«Я не могу понять тех мусульман, которые перед сном не читают Аятуль-Курси. Если бы вы только знали, насколько велик этот аят, вы никогда не пренебрегали бы чтением этого аята, ведь он был дан пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) из сокровищниц Аль-Арша. Аятуль-Курси не был ниспослан ни одному из пророков до пророка Мухаммада. И я никогда не ложусь спать, предварительно не прочитав Аятуль-Курси».​

Хадис о Аятуль-Курси №10

Ибн Мас’уд ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ рассказывал:

«Как-то раз один человек из числа сподвижников Мухаммада ﷺ встретил мужчину из числа джинов. Они стали бороться и человек одолел. Джин сказал ему: «Давай повторим!» Но человек вновь его одолел. Тогда человек сказал: «Поистине, я вижу, что ты слаб, а запястья твои подобны запястью собаки. Так вы выглядите, о сообщество джинов? Или только ты таков?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я среди них обладаю силой! Но давай поборемся ещё раз, и если ты одолеешь меня, то я научу тебя тому, что принесёт тебе пользу». Они вновь стали бороться и человек снова одолел. Тогда джин сказал: «Я обучу тебя тому, что обещал. Читаешь ли ты Аятуль-Курси?» Тот ответил: «Да». Джин сказал: «Поистине, если ты прочитаешь этот аят, когда зайдёшь домой, то обязательно выйдет оттуда шайтан, и не вернётся туда до утра»». Услышавший эту историю от Ибн Мас’уда ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ спросил его: «О Абу ‘Абду-р-Рахман, кто был тот человек из числа сподвижников? Не ‘Умар ли?» На что Ибн Мас’уд ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ сказал: «А кто же мог быть им помимо ‘Умара ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ?!» (Ибн Аби ад-Дунья, аль-Байхаки).

Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!

Читайте нас в Телеграм: t.me/newislamru

Этимология

Не все аяты Корана имеют свои названия, но этому аяту было дано название «Аят аль-Курси» (букв. «аят Престола»). Слово Курси

отличается от слова Арш (трон), упомянутого в нескольких аятах Корана[3]. По словам пророка Мухаммада «Курси по сравнению с Аршем ни что иное, как кольцо, выброшеное в пустыне». По мнению некоторых исламских богословов Курси находится в передней части Арша. По мнению ат-Табари, Суфьяна аль-Саури и других толкователей Курси означает «Знание Аллаха». Мусульмане считают, что аят аль-Курси можно читать для того, чтобы Аллах защитил и обезопасил человека. Обычно мусульмане читают этот аят перед сном.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]