Церковь Смоленской иконы Божией Матери, Васильевский остров (Санкт-Петербург)

Мiръ

Россия Санкт-Петербург Церковь Смоленской иконы Божией Матери, Васильевский остров (Санкт-Петербург) Идёт загрузка карты…

{«format»:»leaflet»,»minzoom»:false,»maxzoom»:false,»limit»:50,»offset»:0,»link»:»all»,»sort»:[«»],»order»:[],»headers»:»show»,»mainlabel»:»»,»intro»:»»,»outro»:»»,»searchlabel»:»\u2026 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b»,»default»:»»,»import-annotation»:false,»width»:»auto»,»height»:»350px»,»centre»:{«text»:»»,»title»:»»,»link»:»»,»lat»:59.94606300000000231875674217008054256439208984375,»lon»:30.2507939999999990732248988933861255645751953125,»icon»:»»},»title»:»»,»label»:»»,»icon»:»»,»lines»:[],»polygons»:[],»circles»:[],»rectangles»:[],»copycoords»:false,»static»:false,»zoom»:8,»defzoom»:14,»layers»:[«OpenStreetMap»],»image layers»:[],»overlays»:[],»resizable»:false,»fullscreen»:true,»scrollwheelzoom»:true,»cluster»:false,»clustermaxzoom»:9,»clusterzoomonclick»:true,»clustermaxradius»:80,»clusterspiderfy»:true,»geojson»:»»,»clicktarget»:»»,»showtitle»:true,»hidenamespace»:false,»template»:»»,»userparam»:»»,»activeicon»:»»,»pagelabel»:false,»ajaxcoordproperty»:»»,»ajaxquery»:»»,»locations»:[{«text»:»\u003Cb\u003E\u003Ca href=\»/palomnik/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3)\» title=\»\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 (\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433)\»\u003E\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 (\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433)\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ca href=\»/palomnik/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE:%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F\» title=\»\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e:\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\»\u003E\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u003C/a\u003E: \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u003Cspan class=\»smw-highlighter\» data-type=\»2\» data-state=\»persistent\» data-title=\»\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\» title=\»\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435, \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u041a\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e \u043d\u043e\u0447\u0430\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430.\»\u003E\u003Cspan class=\»smwtext\»\u003E \u2026 \u003C/span\u003E\u003Cspan class=\»smwttcontent\»\u003E\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435, \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u041a\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e \u043d\u043e\u0447\u0430\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u0447\u0430\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430.»,»title»:»\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 (\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433)»,»link»:»»,»lat»:59.94606300000000231875674217008054256439208984375,»lon»:30.2507939999999990732248988933861255645751953125,»icon»:»»}],»imageLayers»:[]}

59.946063; 30.250794

Россия, Санкт-Петербург, Камская улица, 24

Санкт-Петербург

Россия

Телефон:

Смоленский храм (Санкт-Петербург)

Церковь Смоле́нской иконы Божией Матери

или просто Смоле́нская церковь — один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Находится на Смоленском кладбище, на Васильевском острове. Согласно преданию в постройке церкви участвовала святая блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Василеостровского благочиннического округа.

История[править]

В 1758 году на Смоленском кладбище была заложена деревянная Смоленская церковь. Она была построена за два года и освящена 30 сентября (11 октября) 1760 года. 6 (17) ноября 1772 года к ней был пристроен Михайловский придел.

В 1786—1790 годах по проекту архитектора А. А. Иванова в стиле раннего русского классицизма была построена каменная Смоленская церковь. Деревянная церковь тогда ещё не была разобрана. 9 октября 1790 года был освящён придел во имя Иоанна Богослова. 1 (12) октября 1790 года был освящён главный алтарь во имя Смоленской иконы Божией Матери.

Всего на 1917 год в храме было пять приделов. Главный — Смоленской иконы Божией Матери. Правый — св. Василия Исповедника. Левый — во имя Иоанна Предтечи, св. архидиакона Стефана и мученицы Евлампии, освящённый 26 сентября 1790 года. Отдельный придел с южной стороны — Пророка Илии, освящённый 24 июня 1833 года. Отдельный придел с северной стороны — Апостола Иоанна Богослова, освящённый 10 октября 1892 года.

С начала 1920-х годов церковь находилась у обновленцев.

В 1938 году в нее передали Казанскую икону Божией Матери, происходившую из Казанского собора. В 1940 году Смоленская церковь была закрыта, Казанскую икону Божией Матери передали в Князь-Владимирский собор, где она пребывала 60 лет (в 2001 году возвращена в Казанский собор). Внутреннее убранство храма было уничтожено.

В 1947 году церковь возвращена приходу и 8 марта того же года торжественно освящена настоятелем Николо-Богоявленского собора протоиереем Павлом Тарасовым. В центральном приделе был установлен иконостас, доставленный из закрытого в 1938 году храма Рождества Иоанна Предтечи на Каменном острове.

24 мая 1950 года епископом Лужским Симеоном (Бычковым) в храме был освящён новоустроенный северный придел во имя иконы Божией Матери «Умиление», для которого был взят иконостас одного из приделов нижнего храма Владимирской церкви (на Владимирском проспекте), к тому времени закрытой.

16 февраля 1989 года митрополит Ленинградский и Новгородский Алексий (Ридигер) освятил в храме отдельный небольшой придел блаженной Ксении Петербургской.

Смоленская церковь

Основные моменты

Нарядный бело-голубой храм был построен в 1790 году по проекту известного зодчего Алексея Алексеевича Иванова и выполнен в традициях раннего русского классицизма. Вход в него украшен строгим колонным портиком с треугольным фронтоном, а купол колокольни венчает высокий шпиль с крестом.

В Смоленскую церковь можно попасть в любой день. Литургия здесь начинается в 10.00 по будням и в 7.00 и 10.00 в воскресные и праздничные дни. Вечернее богослужение проводится с ноября по март в 17.00, а с апреля по октябрь в 18.00. Престольный праздник верующие отмечают 10 августа. Для детей прихожан при Смоленской церкви создана бесплатная воскресная школа, обучение в которой проходит в течение трех лет. Для взрослых проводятся занятия по азам иконописи.

Неподалеку от Смоленской церкви возвышается каменная часовня Ксении Петербуржской, построенная над местом погребения святой. Ее двери открыты каждый день с 10.00 до 17.00. Внутри часовни с промежутками в 5-10 минут служат поминальные молебны.

История Смоленской церкви

Кладбище возле реки Смоленки было обустроено в первой половине XVIII века. Поначалу оно не имело собственного храма, так как существовало предписание проводить церковные обряды по отпеванию и поминовению усопших в домовых и приходских церквях.

Потом местное духовенство решило, что у кладбища должна быть своя церковь. Поскольку средств на строительство у прихожан не было, российская императрица Елизавета Петровна издала специальный указ, чтобы храм на Васильевском острове возвели за счет губернии, то есть на государственные деньги. Первую деревянную Смоленскую церковь поставили по центру кладбищенского участка и открыли в 1760 году. Так как средства на нее выделили светские власти, то и доход от церкви доставался им.

Через 30 лет в северной части кладбища возвели новый каменный Смоленский храм, а деревянную церковь реконструировали и переосвятили в честь Михаила Архистратига. В 1824 году в городе произошло сильное наводнение. Старая постройка пришла в негодность, ее пришлось разобрать, а на освободившемся месте в 1831 году построили новый Троицкий храм. К сожалению, он не сохранился до наших дней, так как был разрушен в 1932 году.

До прихода советской власти Смоленская церковь имела пять приходов. В 1938 году сюда передали на хранение Казанскую икону Божьей Матери, которая до этого времени находилась в Казанском соборе. За год до начала Великой Отечественной войны храм закрыли для прихожан, а его внутреннее убранство уничтожили.

Богослужения в Смоленской церкви не проводили в течение 7 лет, но потом ее снова открыли для верующих. В 1989 году здесь появился новый придел, посвященный Ксении Петербуржской.

Особенности архитектуры

К прямоугольному однокупольному храму примыкает трапезная. Смоленская церковь имеет двухъярусную колокольню, на обоих этажах которой расположены звонницы. Барабан купола обрамляют выразительные арочные окна. Такие же по форме оконные проемы строили в старых византийских храмах. Заниженный купол завершен фонарем с небольшой луковичной главкой.

Внутри Смоленской церкви существует некрополь, где покоятся священнослужители этого храма. Несколько десятков захоронений находятся в подвальном помещении, а памятные доски с именами погребенных можно увидеть на северной стене церкви.

Петербуржская святая

Документальных сведений о жизни Ксении Григорьевны Петровой не сохранилось. По народным преданиям известно, что она появилась на свет в Санкт-Петербурге и была замужем за придворным певчим. В возрасте 26 лет Ксения стала вдовой и выбрала путь юродства. Она стала носить одежду мужа, называлась его именем, а про себя говорила, что Ксении больше нет, так как она умерла. Все настолько привыкли к необычной юродивой, что стали называть улицу, где стоял дом Ксении, улицей Андрея Петрова. Считается, что Ксения Петербуржская умерла в начале XIX века и была погребена на Смоленском кладбище.

В 1988 году Церковь причислила ее к лику святых. На иконах блаженную рисуют с клюкой в руке, и рядом с ней изображают Смоленскую церковь. В разных уголках страны петербуржской святой посвящены православные монастыри и храмы.

Часовня

Захоронение Ксении Петербуржской с самого начала превратилось в место массового паломничества. Землю, насыпанную над могильным холмом, постоянно разбирали верующие. Потом здесь положили каменную плиту, но и ее разломали по кусочкам. Это не было актом вандализма, потому что взамен приходящие на кладбище люди бросали в могилу деньги. Тогда власти Санкт-Петербурга решили поставить над захоронением кружку, чтобы собрать средства на строительство нового храма. Во второй половине XIX века над могилой появилась небольшая часовня с резным иконостасом. А в 1902 году ее сменила другая часовня, возведенная в псевдорусском стиле архитектором Александром Александровичем Всеславиным.

С 1940 года богослужения в часовне, как и в расположенной неподалеку Смоленской церкви, прекратили. Поначалу часовню хотели даже разрушить, но этого так и не было сделано. В годы Ленинградской блокады в здании хранили тару для солярки, тогда же были утрачены самые ценные предметы церковного обихода.

В 1947 году богослужения в часовне возобновили. Храм над могилой Ксении Петербуржской был действующим в течение 15 лет, но потом его вновь закрыли, отдав помещение под мастерскую для скульпторов.

Верующим часовню вернули лишь в 1983 году, и после проведенной реставрации здесь стали опять проводить поминальные молебны. В наши дни кирпичный одноглавый храм увенчан чешуйчатым шатром, а внутри часовни можно увидеть мраморный иконостас с распятием.

Смоленское кладбище

Старый петербургский некрополь засажен высокими деревьями и имеет неповторимый колорит. На Смоленском кладбище сохранилось много дореволюционных могил и надгробий. Считается, что именно здесь покоится няня Александра Сергеевича Пушкина – Арина Родионовна. Об этом написано на мемориальной доске, но точное местонахождение ее могилы до сих пор не установлено.

Здесь находится первая могила, в которой лежал Тарас Григорьевич Шевченко. Потом прах поэта перенесли в украинский город Канев. В наши дни место первого захоронения отмечено светло-коричневым гранитным валуном с мемориальной надписью. На Смоленском кладбище похоронен поэт Александр Блок, и дорожку, которая ведет к его могиле, называют Блоковской.

Неподалеку от Смоленской церкви нашли свой последний приют многие известные в России личности. Здесь находятся захоронения поэта В. К. Тредиаковского, скульптора И. П. Мартоса, полярного исследователя А. И. Вилькицкого, композиторов Д. С. Бортнянского и К. Н. Лядова, а также художников В. Л. Боровиковского, П. А. Федотова, И. Н. Крамского и И. И. Шишкина.

Как добраться

Смоленская церковь расположена на Васильевском острове, в западной части Санкт-Петербурга. Храм стоит на улице Камской, 24. Многие посетители добираются сюда пешком от станций метро «Василеостровская» или «Спортивная» (2 км). Кроме того, ко входу на Смоленское кладбище также подъезжают на автобусах № 41, 42 и маршрутке № К 249а.

Современное состояние[править]

К церкви приписана часовня блаженной Ксении Петербургской

.

Архитектура[править]

Церковь построена в стиле раннего русского классицизма. Это прямоугольное в плане здание с двухъярусной колокольней, покрашенное в голубой цвет. С западной стороны к церкви примыкает трапезная. Над входом возвышается двухъярусная колокольня, увенчанная серым шпилем с крестом, в обоих ярусах которой располагаются звонницы. Стена второго яруса декорирована коринфскими пилястрами. Каждая грань яруса завершена треугольным фронтоном. Храм увенчан низким куполом серого цвета, расположенным на низком барабане с арочными окнами византийского стиля. Купол завершает фонарь, увенчанный луковичной главкой с крестом.

Современное состояние и деятельность прихода

На сегодняшний день храм Смоленской Божией Матери располагает тремя престолами:

  • Первый и главный освящён в честь Смоленской иконы Богородицы.
  • Второй — в честь иконы Богоматери «Милующая».
  • Третий — в честь святой блаженной Ксении Петербургской.

Отдельного престола не имеет только Рождественский придел храма.


Интерьер церкви Смоленской иконы Божией Матери (северный престол)

Священнослужители стараются помогать не только прихожанам в церкви. Они выезжают к тяжелобольным, к заключенным в тюрьмы и совершают там Таинства Причастия и Исповеди.

При храме функционирует приходская школа для детей, где им преподают Закон Божий, церковнославянский язык и церковное пение. Взрослые люди могут посещать катехизисные беседы, знакомиться с историей церкви. В свою очередь, верующие добровольно помогают храму, кто, чем может.

Расписание богослужений[править]

Богослужения: ежедневно.

Исповедь: 9.45. Литургия: 10.00; по воскресным дням и двунадесятым праздникам: 7.00 и 10.00.

Вечернее богослужение в 18.00, с ноября по март — вечернее богослужение в 17.00.

Акафисты (вечером): по воскресеньям – св. блаж. Ксении Петербургской и Смоленской иконе Божией Матери попеременно; по вторникам – Животворящему Кресту Господню; по четвергам – Свт. Николаю Чудотворцу. Крещение проходит ежедневно в 12.30 (в воскресенье — в 12.00).

В часовне непрерывно, с промежутком 5-10 минут, совершаются молебны святой блаженной Ксении о здравии и заупокойные молитвы.

Как добраться до церкви Смоленской иконы Божией Матери в СПб

  • Проще всего попасть в храм, дойдя до него пешком от остановки общественного транспорта. Также приехать сюда можно и собственным авто либо на такси.
  • Чтобы добраться до церкви общественным транспортом, садитесь на метро и доезжайте до станций Приморская или Василеостровская.
  • От Приморской до церкви ходит маршрутное такси №186, автобус №42.
  • От Василеостровской – маршрутное такси №249А. Посещение храма

Побывать в этой церкви можно ежедневно, поскольку богослужения проводятся каждый день. Открыт он с 9.30 до окончания вечерней службы. Посещение храма требует соответствующего внешнего вида:

  • женщины должны покрыть голову, плечи, быть в юбке или платье, которые закрывают колени; нельзя приходить с косметикой (особенно с губной помадой), сильно надушенными;
  • мужчинам необходимо закрыть плечи, быть в брюках, без головного убора.

Знаете ли вы? В этой церкви можно помолиться иконе апостола Петра, иконам Божьей Матери Скоропослушница и Федоровской, а также блаженной Ксении, мученика Вонифатия (у него просят об исцелении от алкоголизма), Гурия, Авива и Самона – считается, что эти святые помогают укрепить семьи, вернуть неверных мужей.

Побывать в храме Смоленской иконы Богоматери стоит на Рождество. В церкви есть Рождественский придел (он расположен с северной стороны, за пределом Богородичной иконы Милующая), в котором создана «Вифлеемская пещера». В рождественские дни ее украшают светильниками и елочками, а также читают особенную молитву.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]