Текст псалма 118
Псалом 118 на церковнославянском звучит традиционно в православных храмах на богослужении. Использовать его для келейного обращения к Всевышнему не запрещено. Более того, этот вариант является предпочтительным, но он доступен не всем, так как важнее всего в молитве понимать ее значение. Тем, кто не изучал старославянский, стоит читать русский перевод песни.
На церковнославянском языке
На русском языке
История написания
До наших дней дошло мало сведений о создании псалма 118. Текст его на греческом начинается с предписания «Аллилуйя», что позволяет охарактеризовать его словом «хвалебный». Тем не менее, такой отсылки в других вариантах (иных переводах) молитвы нет.
Богословы и историки предполагают, что данный псалом был сложен в 5 веке до н. э., при этом важно отметить, что пророк Давид жил на земле за 1000 лет до Рождества Христова. Это значит, что последний не мог написать данное произведение. На то, что хвалебная песнь датируется пятым веком, указывает ее содержание.
В тексте упоминается гонения еврейского народа, а также предательства, то есть, вероотступничество некоторых иудеев. В псалме 118 также упоминается судьба праведников, искавших спасение в Боге, а также судьба беззаконников, наказанных страданиями под вражеским гнетом. Данные события сопоставимы с теми, которые происходили в период пленения избранного народа врагами его из Персии.
Псалом 118
1 Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
2 Блаженны исследующие свидетельства Его, всем сердцем они взыщут Его.
3 Ибо не делающие беззакония пошли по путям Его.
4 Ты заповедал заповеди Твои сохранить твёрдо.
5 О, если бы направились пути мои к сохранению повелений Твоих!
6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои.
7 Я прославлю Тебя в правоте сердца, когда научусь судам правды Твоей.
8 Повеления Твои сохраню; не оставь меня до конца.
9 В чём исправит юноша путь свой? В сохранении слов Твоих.
10 Всем сердцем моим я взыскал Тебя, не отринь меня от заповедей Твоих.
11 В сердце моём я скрыл изречения Твои, чтобы не согрешить пред Тобою.
12 Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.
13 Устами моими я возвестил все суды уст Твоих.
14 На пути свидетельств Твоих я насладился, как во всяком богатстве.
15 О заповедях Твоих буду рассуждать и уразумею пути Твои.
16 В повеления Твои буду вникать, не забуду слов Твоих.
17 Воздай рабу Твоему, оживи меня, и сохраню я слова Твои.
18 Открой очи мои, и уразумею чудеса из закона Твоего.
19 Поселенец я на земле: не скрой от меня заповедей Твоих.
20 Возжелала душа моя стремиться к судам Твоим во всякое время.
21 Ты укорил гордых; прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих.
22 Сними с меня поношение и презрение, ибо свидетельств Твоих я взыскал.
23 Ибо вот, сели князья и на меня клеветали, раб же Твой рассуждал о повелениях Твоих.
24 Ибо и свидетельства Твои – занятие моё, и советники мои – повеления Твои.
25 Приникла к земле душа моя; оживи меня по слову Твоему.
26 Пути мои я возвестил, и Ты услышал меня; научи меня повелениям Твоим.
27 Дай мне понять путь повелений Твоих, и буду рассуждать о чудесах Твоих.
28 Задремала душа моя от нерадения: укрепи меня в словах Твоих.
29 Путь неправды удали от меня и законом Твоим помилуй меня.
30 Путь истины я избрал и судов Твоих не забыл.
31 Я прилепился к свидетельствам Твоим; Господи, не постыди меня!
32 Путь заповедей Твоих я пробежал, когда Ты расширил сердце моё.
33 Положи мне, Господи, законом путь повелений Твоих, и буду искать его постоянно.
34 Вразуми меня, и исследую закон Твой, и сохраню его всем сердцем моим.
35 Направь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я её возжелал.
36 Склони сердце моё к свидетельствам Твоим, а не к стяжательству.
37 Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; на пути Твоём оживи меня.
38 Поставь рабу Твоему слово Твоё в страх Твой.
39 Удали поношение моё, которого я боюсь, ибо суды Твои благи.
40 Вот, я возжелал заповедей Твоих, в правде Твоей оживи меня.
41 И да придёт на меня милость Твоя, Господи, спасение Твоё по слову Твоему.
42 И я отвечу поносящим меня слово, ибо уповаю на слова Твои.
43 И не отними от уст моих слова истины до конца, ибо на суды Твои я уповал.
44 И буду хранить закон Твой всегда, вовек и во век века.
45 И ходил я на просторе, ибо заповедей Твоих взыскал,
46 и говорил о свидетельствах Твоих пред царями и не стыдился,
47 и упражнялся в заповедях Твоих, которые возлюбил крепко,
48 и поднял руки мои к заповедям Твоим, которые возлюбил, и рассуждал о повелениях Твоих.
49 Вспомни слова Твои к рабу Твоему, которыми Ты вселил надежду в меня.
50 Это утешило меня в унижении моём, что слово Твоё оживило меня.
51 Гордые до крайности преступали закон, но я от закона Твоего не уклонился.
52 Вспомнил суды Твои от века, Господи, и утешился.
53 Печаль объяла меня от грешников, оставляющих закон Твой.
54 Как песни были мне повеления Твои на месте странствия моего.
55 Вспомнил я ночью имя Твоё, Господи, и сохранил закон Твой.
56 Это случилось со мной, ибо повелений Твоих я взыскал.
57 Удел мой Ты – Господи; я сказал: сохранить постараюсь закон Твой.
58 Помолился я пред лицом Твоим всем сердцем моим; помилуй меня по слову Твоему.
59 Обдумал я пути Твои и обратил ноги мои ко свидетельствам Твоим.
60 Я приготовился и не смутился, чтобы сохранить заповеди Твои.
61 Верви грешников обвили меня, – и закона Твоего я не забыл.
62 В полночь я вставал прославлять Тебя за праведные суды Твои.
63 Общник я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои.
64 Милости Твоей, Господи, полна земля: повелениям Твоим научи меня.
65 Благостно поступил Ты с рабом Твоим, Господи, по слову Твоему.
66 Доброте, и благонравию, и знанию научи меня, ибо заповедям Твоим я поверил.
67 Прежде чем смирился, я погрешил, потому слово Твоё сохранил.
68 Благ Ты, Господи, и в благости Твоей научи меня повелениям Твоим.
69 Умножилась против меня неправда гордых, я же буду всем сердцем моим исследовать заповеди Твои.
70 Сгустилось, как молоко, сердце их, я же в Твой закон углубился.
71 Благо мне, что ты смирил меня, чтобы мне изучить повеления Твои.
72 Благ для меня закон уст Твоих больше тысяч золота и серебра.
73 Руки Твои сотворили меня и создали меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
74 Боящиеся Тебя увидят меня и возвеселятся, ибо на слова Твои я уповал.
75 Я познал, Господи, что правда – суды Твои, и по истине Ты смирил меня.
76 Да будет же милость Твоя утешением мне, по слову Твоему к рабу Твоему.
77 Да придёт ко мне сострадание Твоё, и буду жить, ибо закон Твой – занятие моё.
78 Да постыдятся гордые, ибо неправедно сотворили беззаконие против меня, я же буду рассуждать о заповедях Твоих.
79 Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие свидетельства Твои.
80 Да будет сердце моё непорочно в повелениях Твоих, чтобы мне не постыдиться.
81 Изнемогает о спасении Твоём душа моя, и на слово Твое я уповал.
82 Изнемогли очи мои о слове Твоём; я говорю: «Когда Ты утешишь меня?»
83 Ибо стал я, как мех на морозе, повелений Твоих не забыл.
84 Сколько дней раба Твоего? Когда сотворишь мне суд против гонящих меня?
85 Поведали мне законопреступники рассуждения, но не как закон Твой, Господи.
86 Все заповеди Твои – истина; стали гнать меня неправедно, помоги мне.
87 Едва не покончили со мной на земле, но я не оставил заповедей Твоих.
88 По милости Твоей оживи меня, и сохраню свидетельства уст Твоих.
89 Вовек, Господи, слово Твоё пребывает на небесах.
90 В род и род истина Твоя: Ты основал землю, и она пребывает.
91 По велению Твоему пребывает день, ибо всё служит Тебе.
92 Ибо если бы не был закон Твой занятием моим, тогда погиб бы я в унижении моём.
93 Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты меня оживил.
94 Твой я, спаси меня, ибо повелений Твоих я взыскал.
95 Стали ждать меня грешники, чтобы меня погубить, я же понял свидетельства Твои.
96 Всякого свершения предел я узрел, широка заповедь Твоя весьма.
97 Как возлюбил я закон Твой, Господи, целый день он – занятие моё.
98 Более врагов моих Ты умудрил меня заповедью Твоею, ибо она – моя вовек.
99 Лучше всех учащих меня я стал понимать, ибо свидетельства Твои – занятие моё.
100 Лучше старцев я стал понимать, ибо заповедей Твоих взыскал.
101 От всякого злого пути удержал я ноги мои, чтобы сохранить слова Твои.
102 От судов Твоих не уклонился, ибо Ты дал мне закон.
103 Как сладки гортани моей слова Твои, лучше мёда устам моим.
104 От заповедей Твоих я разум стяжал, потому возненавидел всякий путь неправды.
105 Светильник ногам моим закон Твой и свет стезям моим.
106 Я поклялся и постановил сохранить суды правды Твоей.
107 Я унижен был до предела, Господи, оживи меня по слову Твоему.
108 Добровольные жертвы уст моих прими же благосклонно, Господи, и судам Твоим научи меня.
109 Душа моя постоянно в руках Твоих, и закона Твоего я не забыл.
110 Устроили грешники мне западню, но я от заповедей Твоих не отклонился.
111 Унаследовал я свидетельства Твои вовек, ибо они – радость сердца моего.
112 Склонил я сердце моё, чтобы исполнить повеления Твои вовек, ради воздаяния.
113 Законопреступников возненавидел, а закон Твой я возлюбил.
114 Помощник мой и заступник мой – Ты, на слова Твои я уповал.
115 Отступите от меня, творящие зло, и буду исследовать заповеди Бога моего.
116 Поддержи меня по слову Твоему, и буду жить, и не постыди меня в ожидании моём.
117 Помоги мне, и буду спасён, и буду вникать в повеления Твои всегда.
118 В ничто Ты вменил всех отступающих от повелений Твоих, ибо неправедно помышление их.
119 Преступниками счел я всех грешников земли, потому возлюбил свидетельства Твои.
120 Пригвозди страхом пред Тобою плоть мою, ибо от судов Твоих я убоялся.
121 Сотворил я суд и правду, не предай меня обижающим меня.
122 Прими раба Твоего ко благу, чтобы не оклеветали меня гордые.
123 Изнемогли очи мои ради спасения Твоего и слова правды Твоей.
124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей и повелениям Твоим научи меня.
125 Я раб Твой, вразуми меня, и познаю свидетельства Твои.
126 Время действовать Господу: разрушили закон Твой,
127 потому возлюбил я заповеди Твои больше золота и топаза;
128 потому ко всем заповедям Твоим я направлялся, всякий путь неправды возненавидел.
129 Дивны свидетельства Твои, потому стала исследовать их душа моя.
130 Явление слов Твоих просвещает и вразумляет младенцев.
131 Открыл я уста мои и привлек в себя Дух, ибо заповедей Твоих вожделел.
132 Воззри на меня и помилуй меня по суду любящих имя Твоё.
133 Стопы мои направь по слову Твоему, и да не овладеет мною никакое беззаконие.
134 Избавь меня от клеветы человеческой, и сохраню заповеди Твои.
135 Яви свет лица Твоего рабу Твоему и научи меня повелениям Твоим.
136 Источники вод излили очи мои, ибо не сохранил я закона Твоего.
137 Праведен Ты, Господи, и правы суды Твои.
138 Ты заповедал правду – свидетельства Твои и истину – твёрдо.
139 Изнурила меня ревность по Тебе, ибо забыли слова Твои враги мои.
140 Огнём очищено слово Твоё вполне, и раб Твой возлюбил его.
141 Весьма молод я и презрен, – повелений Твоих не забыл.
142 Правда Твоя – правда вовек, и закон Твой – истина.
143 Скорби и беды настигли меня; заповеди Твои – занятие моё.
144 Свидетельства Твои – правда вовек; вразуми меня, и буду жить.
145 Воззвал я всем сердцем моим, услышь меня, Господи, повелений Твоих взыщу.
146 Воззвал я к Тебе, спаси меня, и сохраню свидетельства Твои.
147 Поспешил я в неурочный час и воззвал: – на слова Твои уповал.
148 Открылись очи мои до рассвета, чтобы углубляться в слова Твои.
149 Голос мой услышь, Господи, по милости Твоей, по суду Твоему оживи меня.
150 Приблизились гонящие меня беззаконно, от закона же Твоего удалились.
151 Близок Ты, Господи, и все пути Твои – истина.
152 От начала я познал из свидетельств Твоих, что навек Ты их основал.
153 Воззри на унижение моё и избавь меня, ибо закона Твоего я не забыл.
154 Рассуди дело моё и избавь меня, по слову Твоему оживи меня.
155 Далеко от грешных спасение, ибо повелений Твоих не взыскали.
156 Велико сострадание Твоё, Господи, по суду Твоему оживи меня.
157 Много изгоняющих меня и теснящих меня, – от свидетельств Твоих я не уклонился.
158 Увидел неразумных и изнемогал, ибо они слов Твоих не сохранили.
159 Узри, что я заповеди Твои возлюбил, Господи, по милости Твоей оживи меня.
160 Начало слов Твоих – истина, и навек – все суды правды Твоей.
161 Князья стали гнать меня безвинно, но от слов Твоих убоялось сердце моё.
162 Возрадуюсь я о словах Твоих, как находящий много добычи.
163 Неправду возненавидел я и возгнушался ею, закон же Твой возлюбил.
164 Семь раз в день восхвалил я Тебя за суды правды Твоей.
165 Великий мир – любящим закон Твой, и нет им преткновения.
166 Ожидал я спасения Твоего, Господи, и заповеди Твои возлюбил.
167 Сохранила душа моя свидетельства Твои, и возлюбила их крепко.
168 Сохранил я заповеди Твои и свидетельства Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Да приблизится моление моё пред лицо Твоё, Господи, – по слову Твоему вразуми меня.
170 Да взойдет прошение моё пред лицо Твоё, Господи, – по слову Твоему избавь меня.
171 Изольют уста мои песнь, когда Ты научишь меня повелениям Твоим.
172 Произнесёт язык мой слова Твои, ибо все заповеди Твои – правда.
173 Да будет рука Твоя во спасение мне, ибо заповеди Твои я избрал.
174 Возжелал я спасения Твоего, Господи, и закон Твой – занятие моё.
175 Будет жить душа моя и восхвалит Тебя, и суды Твои помогут мне.
176 Заблудился я, как овца пропавшая; взыщи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.
В каких случаях и как читают 118-ый псалом?
По церковной традиции молебен в храмах читают нараспев на старославянском языке. Это произведение исполняют в ходе богослужения по воскресеньям, а также в период Великого поста. Келейно молитву произносят, стремясь избавиться от жизненных невзгод, преодолеть выпавшие на долю трудности.
В домашних условиях читать текст на русском не запрещено. Рекомендуется для этого уединиться, разместить подле святых образов, сосредоточиться на общении с Господом.
Толкование
Основной мыслью псалма 118 является воспевание силы и красоты Господних. Важный акцент также сделан на вере в Него, любви человека к Всевышнему. Если рассматривать текст более детально, то легко прийти к выводу, что по содержанию своему он очень разнообразен: в нем присутствует описание гонений евреев, их беды, описание надежды, которая не позволяет обессиленному народу покоряться врагу.
Молитва состоит из 22 строф, в нее вошло 176 стихов. Главная ее особенность – каждая 8-ми строчная строфа начинается с буквы еврейского алфавита (они стоят в правильном порядке).
Чтобы понять смысл псалма 118, разберите его на части:
- Стих с 1 по 8 – автор говорит о том, как важно соблюдать закон Божий.
- Стихи 9 и 10 – душевная чистота сохраняется только в условиях жизни по замыслу Господнему.
- Стих с 11 по 16 – описание образа праведного, его жизни.
- Стих с 17 по 20 – псалмопевец просит Всевышнего о наставлении.
- Стих с 21 по 23 – описание гонений иудеев, которые искали спасения в Боге.
- Стих с 33 по 39 – признание силы Единого Творца, его восхваление, молитва о покровительстве.
- Стих 67 – автор пишет о наказании для евреев за их грехи, наказание в данном случае – гнет врагов.
- Стих 69 и 70 – описывается борьба избранного народа с язычниками.
- Стих с 90 по 93 – прославление Божьего величия и милости, в зависимости от которых находится человек.
Богословское толкование 118 Псалома
В каждой части псалма упоминается либо закон (имеется в виду Божий закон, который для евреев имел буквальное значение), либо путь, заповедь и т. п. Автор явно на первое место в своей жизни ставил Библейские заповеди, старался всячески их исполнять.
Работа курьером в Яндекс.Еда (до 3400 рублей за смену) оставить заявку →
Хотя сам Давид совершал тяжкие грехи, со временем он становился мудрей. Многие богословы считают, что это произведение он написал уже в зрелом возрасте. Оно должно было стать отцовским наставлением юному Соломону.
