Текст молитвы псалом 70
На сегодняшний день существуют вариации молитвы, переведенные на церковнославянский язык и на русский язык. Первый вариант используют в церквях на службах. Прихожане считают, что так лучше слышно Господа. Для понимания основного смысла песни подойдет молитва и на русском языке.
На церковнославянском языке
На русском языке
Цитированные источники
- Мазор, Леа (2011). Берлин, Адель; Гроссман, Максин (ред.). Книга Псалмов
.
Оксфордский словарь еврейской религии
. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-973004-9 .CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Атрибуция
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Deus in Adjutorium Meum Intende». Католическая энциклопедия
. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Для чего читают псалом 70?
Молитва считается благодарственной, а значит, может читаться в любое время. Священнослужители рекомендуют обращаться к ней на протяжении жизни, восхваляя Господа, его блага. Укрепление веры – залог сильного здоровья и процветания. Но если случилось так, что вы обрели недуг, молитва поможет вам. В старости она помогает обрести спокойствие и мир в душе, песнь отгоняет заговорщиков и законопреступников. Когда читается псалом 70, возникает ощущение, будто Создатель рядом и все, что создано на земле, создано Им. И это на самом деле так.
Авторство и применение
В еврейских текстах псалом не имеет надписания. Однако, мнение специалистов единодушно — Псалом 70 принадлежит перу царя Давида. Такие выводы они сделали, проанализировав текст. Он сходен с другими произведениями поэта (например, псалом 30, 34, 108). Также биография праведника вполне согласуется с сюжетом. Считается, что данную главу необходимо отнести к периоду гонений, которые уже взошедший на трон монарх претерпел от собственного сына Авессалома.
В надписани, сделанном в Вульгате, упоминаются также сыны Ионадавовы. Под ними имеются в виду рехавиты, о которых говорится в книге Царств и у пророка Иеремии. Этот род пошел от тестя Моисея Рехава. Согласно Священному Писанию, потомки библейского святого отличались благочестием. Они принципиально были против оседлого образа жизни. Рехавиты ревностно исповедовали монотеизм, проявляли преданность заповедям.
Работа курьером в Яндекс.Еда (до 3400 рублей за смену) оставить заявку →
Семейство проживало в Северном и Южном царстве, строго придерживаясь наставлений своего родоначальника. Они не пили вина, не строили домов, проживая в шатрах, не занимались земледелием, оставаясь кочевниками. Предполагается, что рехавиты воспевали текст 70 псалма в то время, когда вавилоняне напали на Иерусалим и разрушили его. Также иудеи, угнанные в плен, находили утешение в строках Давида.
- Защитная молитва Царю Давиду;
- Акафист Слава Богу за все — читать;
- Сильная молитва о прощении грехов.
Толкование псалма 70
Стих 1-3. Для автора Господь – единственный защитник, который может направить праведника на путь истинный. Только в Нем царь видит свое спасение.
Стих 4-5. Давид вспоминает свое прошлое, будучи стариком. Он напоминает Богу, что он Его избранник и еще юношей был помазан на царство. В жизни царя было много горестей и печалей, но Господь не оставлял его ни на минуту. Верой своей Давид даст надежду на то, что Господь и в этот суровый час не оставит его.
Стих 6. В праведности есть истинное счастье. Господь никогда не идет против праведных людей, ибо для Него они ценны, и Он любит их своей безграничной и теплой любовью.
Стих 9-15. Жизненные невзгоды способны принимать разные формы: болезни, недуги, враги и тд. Избавиться от них поможет лишь яркая вера в Бога и Его чудеса. В трудную минуту Господь никогда не отвернется от своего народа.
Стих 16-18. Давид предается воспоминаниям. Будучи юношей, он никогда не терял Бога и всегда искал в нем опору. На пороге старости его вера не пошатнулась, а лишь стала сильнее.
Стих 19-20. Скорбь и страдания – лишь часть испытаний, посылаемых Всевышним. Но если праведный человек выдержит их и не сойдет с пути, то далее его ждут благодать и милость Божья.
Стих 22-24. Давид прославляет Всевышнего и зовет другие народы приобщиться к Его дарам и милости.
Музыкальные настройки
Как стандартная фраза для открытия литургических часов, в начале 70-го псалма часто ставилась музыка, особенно как часть музыки для вечерня Сервисы. Клаудио Монтеверди написал постановку из шести частей с оркестром, чтобы начать свой Vespro della Beata Vergine
, изданный в 1610 году, используя исправленную версию дебюта
Токката
его оперы
L’Orfeo
, забил на двоих корнетто, три тромбона, струнные и континуо. Его описывают как «призыв к вниманию» и «произведение, блеск которого может сравниться только с смелостью его концепции».[9][10]
Бальдассаре Галуппи составил четырехчастную установку полного псалма на латыни для хора и оркестра.[11]
Правила чтения
Особых правил чтения молитвы нет, но есть общие установления. Если есть возможность посещать храм, читайте ее там, но исключительно на церковнославянском языке. Впрочем, чтение песни не возбраняется и дома, где разрешается применять адаптивный под русский язык текст.
Важное условие – наличие икон и зажженных свечей. Сфокусируйте свое внимание на святом образе и настройтесь на диалог с Богом. Приглушенный свет свечи поможет уловить нужное настроение. Будьте чисты в своих желаниях и Господь обязательно вам поможет.
использованная литература
- Mazor 2011, п. 589.
- «Параллельная латынь / Английский Псалтырь / Псалом 69 (70)». Mediumist.net
. Получено 26 марта 2022. - ^ абc
Абрамовиц, раввин Джек (2019). «Помните Псалом 40?». Православный союз. Получено 26 марта 2022. - ^ аб
Генри, Мэтью (2019). «Псалом 70 Библейский комментарий». Christianity.com. Получено 26 марта 2022. - «Мидраш Техиллим / Псалом 70» (PDF). matsati.com. Октябрь 2012 г.. Получено 26 марта 2022. (Пароль: www.matsati.com)
- Заметки из Библии преобразования Евангелия, Crossway 2013, p. 716
- «Защита». Daily Tehillim
. Получено 26 марта 2022. - Герберманн 1913.
- Whenham, Джон (1997). Монтеверди: вечерня 1610
. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. С. 61–62. ISBN 978-0-521-45377-6 . - Бесплатные партитуры Веспро делла Беата Верджине (Клаудио Монтеверди) в Хоровая общественная библиотека (ChoralWiki)
- Бесплатные партитуры Domine ad adjuvandum me (Baldassare Galuppi) в Хоровая общественная библиотека (ChoralWiki)
Вам может быть интересно:
| 1. Толковый Типикон – С IX века. (продолжение) – профессор Михаил Николаевич Скабалланович |
| 2. Проповеди – Триодь цветная – Антоний, митрополит Су́рожский |
| 3. Том V. Страсти и добродетели – Раздел II. Добродетели – преподобный Паисий Святогорец |
| 4. О чтении Псалтири в разных случаях – преподобный Арсений Каппадокийский |
| 5. Эвергетинос (Благолюбие. Тома 1-4) – преподобный Никодим Святогорец |
| 6. Поучения – преподобный Порфирий Кавсокаливит |
| 7. Избранные псалмы, истолкованные святителем Феофаном Затворником – святитель Феофан Затворник |
| 8. Молитвенное правило преподобного Амвросия Оптинского читаемое во время искушений – преподобный Амвросий Оптинский (Гренков) |
| 9. В мире молитвы – праведный Иоанн Кронштадтский |
| 10. О старце Паисии Святогорце – архимандрит Георгий (Капсанис) |
Десять важных молитв для православных
Невозможно представить день богомольца без «Отче наш» или «Символ веры». Но существуют хоть и второстепенные, но всё такие же основные православные молитвы, из которых и складываются дневные и вечерние моления. В обращении к Создателю люди находят успокоение. Стоит только начать читать молитвослов, как жизнь тут же станет проще и легче. Ибо нет силы более человеколюбивой и всепростительной, чем чистая любовь Господа Бога.
Трисвятое
«Святой Бо́же, Святой Кре́пкий, Святой Безсме́ртный, поми́луй нас. (Читают три раза, с крестным знамением и поясным поклоном). Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь».
Молитва Богородице
«Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой, благословенная Ты среди женщин, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших».
Молитва Святому Духу
«Царю Небесный, Утешитель, Душе истины, Ты же везде есть и все исполняешь, Сокровище благих и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Блаже, души наша».
Молитва Пресвятой Троице
«Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твое́го ра́ди. Го́споди, поми́луй. (Трижды). Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь».
Молитва к Ангелу Хранителю
«Ангел Христов, хранитель мой святой и покровитель души и тела моего, все мне прости, если согрешил в этот день, и от всякого лукавствия противного меня врага избавь меня, да ни в каком либо грехе прогневаю Бога моего; но моли за меня грешного и недостойного раба, как да достойна меня покажешь благости и милости Всесвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.»
Молитва о живых
«Спаси Господи и помилуй отца моего духовнаго (имя), родителей моих (имена), сродников (имена), начальников, наставников, благодетелей и всех православных христиан».
Молитва об усопших
«Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: родителей моих, сродников, благодетелей (имена), и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольные и невольная, и подай им Царствие Небесное».
Псалом 50
Вот как звучит Псалом 50:
«Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́. Наипа́че омы́й мя от беззако́ния моего́, и от греха́ моего́ очи́сти мя; я́ко беззако́ние мое́ аз зна́ю, и грех мой пре́до мно́ю есть вы́ну. Тебе́ еди́ному согреши́х и лука́вое пред Тобо́ю сотвори́х; яко да оправди́шися во словесе́х Твои́х, и победи́ши внегда́ суди́ти Ти. Се бо, в беззако́ниих зача́т есмь, и во гресе́х роди́ мя ма́ти моя́. Се бо, и́стину возлюби́л еси́; безве́стная и та́йная прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́. Окропи́ши мя иссо́пом, и очи́щуся; омы́еши мя, и па́че сне́га убелю́ся. Слу́ху моему́ да́си ра́дость и весе́лие; возра́дуются ко́сти смире́нныя. Отврати́ лице́ Твое́ от грех мои́х и вся беззако́ния моя́ очи́сти. Се́рдце чи́сто сози́жди во мне, Бо́же, и дух прав обнови́ во утро́бе мое́й. Не отве́ржи мене́ от лица Твоего́ и Ду́ха Твоего́ Свята́го не отыми́ от мене́. Возда́ждь ми ра́дость спасе́ния Твоего́ и Ду́хом Влады́чним утверди́ мя. Научу́ беззако́нныя путе́м Твоим, и нечести́вии к Тебе́ обратя́тся. Изба́ви мя от крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́ния моего́; возра́дуется язы́к мой пра́вде Твое́й. Го́споди, устне́ мои́ отве́рзеши, и уста́ моя́ возвестя́т хвалу́ Твою́. Я́ко а́ще бы восхоте́л еси́ же́ртвы, дал бых у́бо: всесожже́ния не благоволи́ши. Же́ртва Бо́гу дух сокруше́н; се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бог не уничижи́т. Ублажи́, Го́споди, благоволе́нием Твои́м Сио́на, и да сози́ждутся сте́ны Иерусали́мския. Тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, возноше́ние и всесожега́емая; тогда́ возложа́т на олта́рь Твой тельцы́».
Благодарственная молитва
Текст молитвы:
«Благодарим Тя, Господи Боже наш, о всех благодеяниях Твоих яже от перваго возраста до настоящего, в нас, недостойных рабех Твоих (имена), бывших, ихже вемы и не вемы, о явленных и неявленных, яже делом бывших и словом: возлюбивый нас якоже и Единороднаго Твоего Сына о нас дати изволивый, сподоби и нас достойны быти Твоея любве. Даждь словом Твоим мудрость и страхом Твоим вдохни крепость от Твоея силы, и аще что хотяще или нехотяще согрешихом, прости и не вмени, и сохрани душу нашу святу, и представи ю Твоему Престолу, совесть имущу чисту, и конец достоин человеколюбия Твоего; и помяни, Господи, всех призывающих имя Твое во истине, помяни всех, блага или сопротивная нам хотящих: вси бо человецы есмы, и всуе всяк человек; темже молимся Тебе, Господи, подаждь нам Твоего благоутробия велию милость.».
