Как правильно говорить Царствия Небесного или Царствие Небесное?

Как будет по татарски Пусть земля будет пухом?

Перевод «пусть земля ему будет пухом» на татарский язык: «аңа җир шары сүнсен»

Интересные материалы:

Почему пакет с водой не горит? Почему пингвины не мерзнут в холодной воде? Почему плотность льда меньше плотности жидкой воды? Почему пока края стакана находятся под водой вода не выливается? Почему посадка самолета на воду опасна? Почему после отключения воды из труб идет грязная? Почему при смешивании спирта и воды объем уменьшается? Почему при замерзании воды лед расширяется? Почему пузырьки воздуха в воде серебристые? Почему рыба в воде не тонет?

Царствие небесное!

«Царствие небесное и вечный покой!» Выражение соболезнования у православных, эпитафия и молитва на поминках. Как правильно говорить и писать?

По православным представлениям, первые сорок дней после смерти душа умершего:

• три дня находится среди нас,
• затем, до 9-го дня знакомится с Райскими кущами,
• после чего проходит суровые испытания и мытарства.

На 40-й день душа усопшего предстает на суд Божий. Господь решает судьбу, где будет душа находиться, — в Раю или а Аду (подробнее: «Душа православных после смерти»).

Молитвы за упокой души и обращения к Господу о прощении помогают умершему. Поэтому первые 40 дней и на поминках 40-го дня — особенно, — поминая покойного, православные христиане взывают к Всевышнему:

• Царствие небесное и вечный покой!
• Царствие небесное и вечная память!

Это отличает риторику на поминках и слова соболезнования у православных от светских традиций поминовения, где «Пусть земля будет пухом!» — самая распространенная устная эпитафия и поминальный тост.

Открытки «Царствие небесное!»

Картинки соболезнования

С текстом о женщине

С текстом о мужчине

Молимся и скорбим!

О смерти отца

Траурные открытки и картинки соболезнования с надписями «Царствие небесное» или «Царствие небесное и вечный покой!» можно передать через СМС, по Ватсап, Телеграм, Skype, Email. На телефоне получателя открытка отобразится корректно, как личное обращение православного. Дополните сообщение парой слов от себя!

Как правильно говорить

«Царство небесное» или «Царствие небесное»

Как пишется?

Как правильно писать

“Царствие небесное” — эта словоформа использовалась в старорусском языке, и её корни уходят в Священное писание. Словари определяют слово “царствие” как церковно-книжную, устаревшую лексему. Современный аналог слова “царствие” — “царство”.

Подчеркнуто устаревшее «царствие» определяет говорящего как придерживающегося церковных канонов христианина.

В траурном этикете православных ритуалы значимы.

Вопросы-ответы

Можно ли говорить «Царствие небесное!» живым людям?

Нет, это будет характеризовать вас как человека, несведущего в основах православия. «Царствие небесное» желают душам усопших, что бы те обрели покой в ином мире. Суеверия о якобы привлечении таким «пожеланием» неприятностей живому не трогают православных.

Можно ли желать Царствия небесного некрещеному человеку, ребенку?

Да, пожелания Царствия небесного некрещеным людям допустимо в миру: в молитве дома или в словах соболезнования. Однако в церковных службах священники не будут упоминать имена некрещеных.

Рекомендуем:

• Обряд похорон
• Поминки
• Страшный суд Божий
• Родительские субботы — время помянуть предков

Написать некролог

Расхожие фразы на похоронах и поминках

Сразу после смерти, во время похорон или позднее при первой встрече с родственниками умершего с момента его гибели высказывают слова соболезнования. Распространенные фразы, которые используют при этом:

• «Пусть земля тебе будет пухом»;
• «Царствие Небесное» или «Царства Небесного»;
• «Вечная память» или «Светлая память»;
• «Покойся с миром»;
• «Мир праху его».

Все перечисленные фразы используются в разное время и на различных территориях. Причем они отличаются происхождением и принадлежностью к религиям. Значит, не все считаются проявлением христианской веры. Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» является языческой, ее лучше не использовать верующему. Более подходящими являются все остальные выражения.

Церемония погребения

«Пусть земля ему будет пухом» – это не поминание

Почему нельзя говорить «пусть земля будет пухом» как пожелание усопшему? Такое пожелание не имеет ничего общего с христианским поминовением. Сама фраза берёт корни у язычества и подразумевает пожелание мёртвому телу, а не бессмертной душе человека. А ведь именно участь души является самым главным. Поэтому православным христианам следует поминать усопшего домашней и церковной молитвой и говорить: “Царствия ему/ей Небесного”. Также помочь умершему можно, раздавая милостыню за спасение его души.

Христианам не следует сопровождать погребение и поминки суеверными обычаями. К таковым относятся, например, опускание с гробом в могилу свечей, денег, различных предметов. Это языческая традиция, основанная на вере в то, что человеку в загробном мире могут пригодиться материальные блага. Кладя посторонние предметы в гроб, люди пытаются угодить усопшему. Однако они забывают, что душа нуждается лишь в молитвенном утешении. Всё материальное теряет для неё смысл.

Поминки нельзя превращать в застолья с алкоголем и пьянством. Протоиерей Виктор Гузенко так отвечает на вопрос об алкоголе на поминках:

“Какая может быть польза душе, когда за нее пьют водку? Поминальный обед — это вид милостыни, принесенный за упокой души. И к тому же чисто по-человечески бывает крайне неприглядная картина, когда некоторые из гостей так «напоминаются», что и песни поют, и анекдоты рассказывают, и смеются, когда близкие родственники умершего находятся в скорби. И с христианской точки зрения, и с человеческой алкоголь не уместен на поминках”.

Ставить на поминках отдельные столовые приборы «для умершего» или стакан водки перед его портретом тоже не надо. А вместо пожелания «земли пухом» лучше перекреститься и сердечно помолиться за упокой души усопшего.

Как молиться о покойном

В Православии в первые дни после смерти над телом усопшего читается Псалтирь (или Евангелие, если умерший был священником). На третий день покойника поминают отпеванием и предают земле. Чтение Псалтири продолжается и после похорон до 40-го дня. Церковная служба по усопшему называется панихидой. Она совершается в день похорон, на третий, девятый, сороковой день смерти. Также панихиду служат в годовщины смерти или рождения почившего. Родные умершего человека могут заказать его сорокадневное поминание на Божественной Литургии, которое называется сорокоуст. Во время каждой литургии поминовение усопших совершается на проскомидии. Молиться об упокоении души можно и дома. Необходимые для этого молитвы есть в каждом молитвослове.

Днями особого поминовения усопших в Православной Церкви являются:

Какое правило

“Царство небесное” – это фразеологизм, корни которого уходят в Библию. “Царствие небесное” – форма этого выражения, которая использовалась в старорусском языке. Услышать ее можно и сейчас. Словари определяют слово “царствие” как церковно-книжную, устаревшую лексему. Современным аналогом устаревшего слова “царствие” является “царство”. Отсюда и современное словосочетание, где первое слово имеет окончание “о”.

Значение

Это семитское словосочетание, синоним понятия “Царство Божье”. В нем слово “небеса” заменяют имя Бога. Данное выражение упоминается в Евангелии от Матфея тридцать два раза. В остальных библейских новозаветных книгах слово “небесное” заменяется словами “Божье” и “Христово”. Вероятно, последние варианты были направлены на языческие народы. Потому что значение семитского слова “небеса” они не могли расшифровать, оно было им не понятно, выражение изменили с миссионерской целью.

“Царство небесное” – это христианское богословское понятие. Оно означает второе пришествие Иисуса на землю и тот порядок, который на ней установится после этого.

В православной традиции эта фраза часто используется при упоминании умершего человека. Согласно христианству, существует рай и ад, и эта фраза означает пожелание усопшему человеку оказаться в раю.

Довольно распространенным является выражение, по отношению к умершему – “земля пухом”. Христианские священники отмечают, что эта фраза берет корни с языческих времен и она не имеет никакого отношения к христианской религии.

Синонимы

Синонимы этого выражения, если иметь в виду его богословское значение: “Царство Божье”, “Царство Христово”, “Царство спасенья”. Если употреблять его по отношению к умершему человеку, как синоним можно использовать выражение “вечная память”.

Что происходит с душой на 40 день после кончины

После кончины душа отделяется от телесной оболочки. Первые 3 дня она пребывает в шоковом состоянии и находится дома. Родные люди могут даже ощущать ее присутствие.

На протяжении 40 дней близкие люди усопшего читают молитвы за упокой его души. Постепенно дух начинает успокаиваться и привыкает к своему новому состоянию. На протяжении 40 дней он летает по земле, навещает родных и близких.

На 40 день дух отвечает перед Господом за все совершенные свои прегрешения. В этот день он узнает о том, где будет проходить его дальнейшее пребывание.

Пожелания покойному в других конфессиях

Существуют разные традиции пожеланий покойному при последнем прощании, а также при выражении соболезнований родным. Для представителей других конфессий они могут быть непонятны или недопустимы.

Во всех религиях душа – вечна, не нуждается в материальном. По этой причине верующие обычно заботятся больше о ней, чем о теле, но проявляют уважение и к физической оболочке. Однако никто из представителей разных конфессий не высказывает напутствий телу прежде, чем будет сказаны добрые слова в адрес души.

Ислам

Определенное обращение к умершему после смерти отсутствует. Все, что говорится после смерти человека, направлено на соблюдение воли Всевышнего:

• перед смертью над умирающим произносят последние слова: «Нет бога, кроме Аллаха»;
• во время обмывания говорят «Именем Аллаха»;
• на похоронах читается молитва – джаназа, когда почитают Аллаха.

Мусульманские традиции присущи разным народам: их придерживаются татарские этнические группы, ингуши, азербайджанцы, башкиры, балкарцы, туркмены, узбеки и др. У всех обряд погребения схож.

Душа после смерти

Согласно православному вероучению, у человека помимо физического тела есть и духовная, невидимая сущность – душа. Она даётся Богом при зарождении человека в утробе матери и продолжает самостоятельное существование после смерти тела. Посмертную участь души определяет её духовное состояние. Потому и актуален вопрос, как правильно пожелать Царствия Небесного.

Жизнь «за гробом»определяется образом земной жизни человека. Стремился ли он к спасению, старался ли соблюдать Божьи заповеди, каялся ли в совершённых грехах. Чистая, праведная душа носит в себе Божественный образ. Она пребывает с Богом, к которому и стремилась. Загрязнённая же грехами душа уподобляется отпавшим от Бога бесам. Она не может быть рядом с Господом, ведь всегда противилась Ему. Тёмные силы забирают такую душу к себе. Ведь она была в их власти ещё в земной жизни.

Один из образов Царства Небесного (мультфильм «Необыкновенное путешествие Серафимы»)