Псалом 23: текст молитвы на русском языке

Текст молитвы псалом 23

На церковнославянском языке с ударениями

Псалом Давиду, единыя от суббот
1 Госпо́дня земля́, и исполне́ние ея́, вселе́нная и вси живу́щии на ней.
2 Той на моря́х основа́л ю есть, и на река́х угото́вал ю есть.
3 Кто взы́дет на го́ру Госпо́дню? или́ кто ста́нет на ме́сте святе́м Его́?
4 Непови́нен рука́ма и чист се́рдцем, и́же не прия́т всу́е ду́шу свою, и не кля́тся ле́стию и́скреннему своему́.
5 Сей прии́мет благослове́ние от Го́спода, и ми́лостыню от Бо́га, Спа́са своего́.
6 Сей род и́щущих Го́спода, и́щущих лице́ Бо́га Иа́ковля.
7 Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и возми́теся врата́ ве́чная, и вни́дет Царь сла́вы.
8 Кто есть се́й Царь сла́вы? Госпо́дь кре́пок и си́лен, Госпо́дь си́лен в бра́ни.
9 Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и возми́теся врата́ ве́чная, и вни́дет Царь сла́вы.
10 Кто есть се́й Царь сла́вы? Госпо́дь сил, Той есть Царь сла́вы.

На русском языке

Псалом Давида, в первый день недели.
1 Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
Читайте также: Сильный заговор на сдачу экзамена и учебу для дочери и сына
2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
4 Неповинный руками и чистый сердцем, кто не предал суете душу свою и не клялся с коварством ближнему своему
5 тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
7 Поднимите, князья, врата ваши, и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы.
8 Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
Читайте также: 7 икон Cвятых и Богородицы, перед которыми молятся об учебе
9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
10 Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — царь славы.

История написания

История написания псалма относится к событиям, происходившим 3000 лет назад, ещё до Рождества Христова. Перенесение Ковчега Завета стало большим и значимым праздником. Из дома Аваддарова святыня перешла на хранение в скинию, расположенную на одном из холмов Иерусалима, Сионе. В честь этого торжественного события было написано несколько хвалебных песен. Текст псалма 23 повествует о приближении ковчега, в сопровождении длинной процессии, к воротам священного города.

Когда читать псалом 23?

Издавна принято читать псалом 23 в первый день недели, что сказано и в подписи к нему. По древнему летоисчислению евреев неделя начиналась с субботы, сейчас же в церковном календаре первым днем значится воскресенье.

Во время церковных служб принято использовать тексты на старославянском языке, но дома разрешено читать псалом 23 на русском языке. Следует приглушить свет и успокоиться перед прочтением молитвы, чтобы посторонние мысли не мешали таинству обращения к Господу. Все слова и общий смысл должны быть ясны, а мысли сосредоточенны на песне.

Псалом 23 читают без интонации и негромко, но делать это нужно лишь в особое время, когда состояние души близко к содержанию текста. Песнь принято исполнять для восхваления Господа, выражения благодарности Богу за жизнь и все дарованные блага.

Текст псалма 23

Традиционный вариант молитвы на церковнославянском верующие слышат на службах в храме. Его также используют и для личного обращения к Господу, но неподготовленным христианам сложно понять смысл псалма 23 в таком виде, поэтому альтернативно они используют перевод текста на русский язык.

С ударениями на церковнославянском языке

На русском языке

Толкование

Для понимания общего смысла песни следует разобрать каждый стих. Толкование псалма 23:

Стих 1-2 – в этих строках говорится о том, что Господь создал землю и всё, что есть на ней, а значит, всё это находится в руках Создателя и связано с ним. Даже движимая стихия воды не нарушает твердости и прочности земли Господней.
Стих 3-5 – автор описывает человека, достойного занять место подле Господа, который праведной жизнью и соблюдением законов Божьих заслужил милость и прощение.
Стих 6-7 – слова в этих стихах следует понимать как наставление перед встречей с Богом. Толкование двояко: с исторической точки зрения имеется в виду предстоящее появление в Иерусалиме Ковчега Завета, с духовной – встреча с Господом, которая ожидает всех после смерти.
Стих 8-10 – царь Давид спрашивает, кто же он – Господь? И сам же дает ответ на свой вопрос, восхваляя силу Господа и благодаря его за защиту еврейского народа в множественных войнах с невежественными язычниками.

(4 оценок, среднее: 4,50 из 5)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 февраля 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди 2022 года. Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

2 января 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за декабрь 2021 года и на Рождество.

7 декабря 2022 г.

7 ноября 2022 г.

8 октября 2022 г.

7 сентября 2022 г.

7 августа 2022 г.

5 июля 2022 г.

8 июня 2022 г.

4 мая 2022 г.

5 апреля 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за март 2021 года.

7 марта 2022 г.

14 февраля 2022 г.

На сайте размещена учебная проповедь по Гейдельбергскому Катехизису(40 воскресенье). Гейдельбергский Катехизис находится в разделе «ВЕРОУЧЕНИЕ«.

9 января 2022 г.

На сайте размещена учебная проповедь по Гейдельбергскому Катехизису(39 воскресенье).

5 января 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за декабрь 2020 года (две проповеди на третье и четвертое воскресенье Адвента и проповедь на Рождество), а также проповедь за январь (на Новый год). Все Проповеди 2022 года будут доступны по ссылке.

7 декабря 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за ноябрь (-1-, -2-, -3-, -4-), а также две проповеди за декабрь — на первое и второе воскресенье Адвента.

На сайте размещены учебные проповеди по Гейдельбергскому Катехизису(37 воскресенье, 38 воскресенье). Гейдельбергский Катехизис доступен по ссылке.

2 ноября 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за октябрь. Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

На сайте размещена учебная проповедь по Гейдельбергскому Катехизису(36 воскресенье). Гейдельбергский Катехизис доступен по ссылке.

6 октября 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за сентябрь. Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

На сайте размещены учебные проповеди по Гейдельбергскому Катехизису( и воскресенье).

8 сентября 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди. Проповеди опубликованы и доступны для чтения. На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (33 воскресенье).

29 августа 2022 г.

Внимание! Консисторией Церкви принято решение о продлении карантина.

План Богослужения и Проповедь на 30.08.2020 года размещены и доступны для чтения на нашем сайте.

Кроме того, на сайте размещена учебная проповедь по Гейдельбергскому Катехизису(32 воскресенье).

22 августа 2022 г.

Внимание! Консисторией церкви принято решение об отмене Богослужения 23.08.2020 г.

План Богослужения и Проповедь размещены и доступны для чтения на нашем сайте.

Кроме того, на сайте размещены учебные проповеди по Гейдельбергскому Катехизису( и воскресенье).

1 августа 2022 г.

Внимание! Консисторией Церкви принято решение отменить собрание 2 августа 2022 г.

План Богослужения и Проповедь размещены и доступны для чтения на нашем сайте.

Святое причастие переносится на следующее Богослужение — 9 августа 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди за июль.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (, , воскресенье).

6 июля 2022 г.

23 июня 2022 г.

Мы с радостью сообщаем Вам о возобновлении Богослужений в обычном режиме. Ждем Вас в ближайшее воскресенье в нашей Церкви.

20 июня 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (25 воскресенье).

16 июня 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (24 воскресенье).

13 июня 2022 г.

Внимание! На сайте нашей Церкви размещены План Богослужения иПроповедь на 14.06.2020 г., а также учебная проповедь по Троице и 23 воскресенье Гейдельберга.

6 июня 2022 г.

Внимание! На сайте нашей Церкви размещены План Богослужения иПроповедь на 07.06.2020 г.

3 июня 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (22 воскресенье).

30 мая 2022 г.

Внимание! На сайте нашей Церкви размещены План Богослужения иПроповедь на 31.05.2020 г. (на Троицу).

25 мая 2022 г.

Внимание!На нашем сайте размещены учебная проповедь о Вознесении и 21 воскресенье по Гейдельбергскому Катехизису.

23 мая 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 24.05.2020 г. (на Вознесение).

21 мая 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (20 воскресенье).

16 мая 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 17.05.2020 г.

11 мая 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (19 воскресенье).

9 мая 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 10.05.2020 г.

4 мая 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (18 воскресенье).

2 мая 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 03.05.2020 г.

25 апреля 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 26.04.2020 г.

На сайте размещенучебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (15-17 воскресенье).

18 апреля 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 19.04.2020 г.

10 апреля 2022 г.

Внимание! На нашем сайте размещены План Богослужения иПроповедь на 12.04.2020 г. (на Пасху).

5 апреля 2022 г.

На сайте размещен учебный материал по Гейдельбергскому Катехизису (14 воскресенье).

4 апреля 2022 г.

Обращаем внимание, что на сайте также размещены Проповедь и План Богослужения на 05.04.2020 г. (Вербное воскресенье).

3 апреля 2022 г.

В связи с пандемией коронавируса COVID-19 и предписанием властей соблюдать карантин, Богослужение в ближайшее воскресенье 5-го апреля 2022 года отменено.

1 марта 2022 г.

5 января 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди — заключительные проповеди 2022 года (на Адвент 1 — 4 и на Рождество).

Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

Поздравляем с новым 2022 годом! Мир и благодать Вашему дому!

2 декабря 2022 г.

1 декабря 2022 г.

3 ноября 2022 г.

7 октября 2022 г.

2 сентября 2022 г.

5 августа 2022 г.

23 июня 2022 г.

3 июня 2022 г.

Выписка из протокола заседания расширенной консистории Евангелическо-реформатской Церкви г. Москвы

Слушали:

Отступление в публичных высказываниях и публикациях от вероисповедных документов ЕРЦ г. Москвы (Вестминстерского исповедание веры, Канонов Дортского Синода, Гейдельбергского катехизиса) миссионера-пастора Ильясова Р.Н. и его заявление с просьбой исключить его и членов его семьи из Церкви.

____________________________________________________

Постановили:

1. Отозвать пасторское рукоположение Ильясова Р. Н. с целью предотвращения распространения ложного учения и во избежание ущерба доброму имени ЕРЦ г. Москвы.

2. Исключить из членов ЕРЦ г. Москвы и отстранить от участия в вечере Господней Ильясова Р. Н.

3. Члены семьи Ильясова Р. Н. желающие покинуть ЕРЦ г. Москвы должны лично подать заявление.

4. Церковь считает возможным восстановить Ильясова Р.Н. в членстве и в служении при условии:

Покаяния за распространение ложного вероучения
Примирения с братьями и
После испытательного срока

26 мая 2022 г. Москва

12 мая 2022 г.

В раздел «Обучение/Комментарии/Комментарии на Послание к Римлянам» добавлены комментарии к 13-й главе Послания к Римлянам (ранее пропущенная глава).

5 мая 2022 г.

21 апреля 2022 г.

МОСКОВСКАЯ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-РЕФОРМАТСКАЯ ЦЕРКОВЬ, поздравляет всех христиан с Великим Праздником Христова Воскресения. Со Светлым праздником Пасхи. ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!

7 апреля 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди 2022 года, а также комментарии к 16-й главе Послания к Римлянам.

Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

4 марта 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди 2022 года, а также комментарии к 15-й главе Послания к Римлянам.

Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

29 января 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди 2022 года, а также комментарии к 14-й главе Послания к Римлянам.

Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

3 января 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди — заключительные проповеди 2018 года (в том числе на Адвент 1 — 4 и на Рождество).

Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

24 декабря 2022 г.

Поздравляем с Рождеством Христовым! We wish you a Merry Christmas!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk!

17 декабря 2022 г.

Пастор ЕРЦ г. Москвы Золтан Золтанович Тырык предоставил администрации сайта новые проповеди. Проповеди опубликованы и доступны для чтения.

1 декабря 2022 г.

Опубликована статья «Как праведный Бог может простить грешного человека?» в редакции John W. Robbins.

В переводе О. М. Соснина, 2022.

1 декабря 2022 г.

В 2022 году богослужения ЕРЦ г.Москвы проходят в Басманном районе (ЦАО) г.Москвы. Начало в 10 ч. (см. раздел «Контакты»).

Благодарим за внимание и ждем Вас на наших богослужениях!

19 ноября 2022 г.

Об отношении к вероисповедным документам Евангелическо-Реформатской церкви г. Москвы.

Евангелическо-Реформатская церковь г. Москвы заявляет:

1. Наши вероисповедные документы: Вестминстерское Исповедание веры, Гейдельбергский катехизис и Каноны Дортского Синода существуют и приняты Божьими людьми несколько столетий. Следовательно, человек, считающий, что в них что-то не так, проявляет глупую гордыню. Он считает себя умнее или духовнее всех тех, кто принимал или принимает эти документы.

2. Согласно Библии, Божьи истины человек способен понять только с помощью Духа Божьего, Духа Святого. В человеке, не принимающем данные документы, отсутствует Дух Божий.

3. Место Духа Святого в таком человеке занимает дух бесовский, дух противления, который стремится разрушить Божью Церковь.

19 ноября 2022 г. — в раздел «РЕФОРМАТЫ СЕГОДНЯ» добавлена контактная информация нашего партнёра, издательства реформатской книги «Евангелие и Реформация» (youtube-канал)

4 ноября 2022 г.

31 октября 2022 г. — День Реформации!