Молитва за Украину
Английский: Молитва за Украину | |
Молитва за Україну | |
Религиозный гимн Украина | |
Текст песни | Александр Коныский, 1885 |
Музыка | Николай Лысенко |
Аудио образец | |
Сделай за Украину (0:30)
| |
«Молытва за Украину»
(украинец: Молитва за Україну, или же
«Молитва за Украину»
) является главным номинантом духовного гимн из Украина. Есть несколько версий лирики, написанной Александр Коныский, хотя основная идея и рифма не меняются. Николай Лысенко, великий украинский композитор создал музыку для сопровождения текста.
Текст песни
украинец | Латинская транслитерация | Дословный перевод | Художественный перевод Дмитрия Шостака.[2] |
Боже великий, єдиний, Нам Україну храни, Волі и світу промінням Ти її осіни. Світлом науки и знання Нас, дітей, просвіти, В чистій любові до краю, Ти нас, Боже, зрости. Молимось, Боже єдиний, Нам Україну храни, Всі свої ласки й щедроти Ти на люд наш зверни. Дай йому волю, дай й долю, Дай доброго світу, щастя, Дай, Боже, народу І многая, многая літа. | Боже великий, единый, Нам Украджину чраны, Воли и свиту проминням, Ty jiji osiny. Светлом науки и знаний Нас, дитей, благополучия, Вчистый любовь до края, Ты нас, Божье, зрости. Molymoś, Bože jedynyj, Нам Украджину чраны, Вси свои ласки и щедроты, Ты на люд на звери. Дадж джому волю, дай джому долджу, Дай доброго свиту, щастья, Дай, Божье, Народу Я многохаджа, многохаджа лит. | Всемогущий и Единственный Бог, сохрани для нас Украину! С лучами свободы и просветления Ты ей светишь. Со светом науки и знаний озари нас, дети твои. Чистая любовь к родному краю Укрепи в нас, Бог. Мы молимся, наш единственный Бог, сохрани для нас Украину! Вся ваша милость и доброжелательность дарить нашему народу. Дай нам свободу, дай удачу, даруй нам просветление и счастье, даруй, о Боже, наш народ много-много лет. | Господи, о Великий и Всемогущий, Берегите нашу любимую Украину, Благослови ее свободой и светом Твоих святых лучей. С обучением и знаниями просветите Мы, ваши дети маленькие, В любви чистой и вечной Давайте, Господи, расти. Молимся, Господи Вседержитель, Берегите нашу любимую Украину, Даруй наш народ и страну Вся ваша доброта и изящество. Благослови нас свободой, благослови нас мудростью, Путеводитель в мир добрый, Благослови нас, Господи, удачей Во веки веков. |
Альтернатива
Божий Великий, Едыный Названный «О, Господь, Всемогущий и Единственный» на английском языке, также называется «Молитва за Украину». Исполняет смешанный хор факультета культуры и искусств им. Львовский национальный университет имени Ивана Франко (Украина), дирижёр Мария Каминская, музыка Николай Лысенко, стихи Александр Коныский (02:56). | |
Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ. |
Боже, Єдиний, Великий, Неньку-Вкраїну храни, Силою Знання Звичаю Люд український зміцни.
Молимось, Боже, Єдиний, Неньку-Вкраїну храни, Всі Свої ласки-щедрочи Ти на неї зверни.
Дай людям Волю, дай людям Долю, Дай Доброго Світа, Щастя, дай, Боже, Здоров’я І многая, многая літа!
Молитва по соглашению – О мире на Украине
Мир Вам, дорогие посетители православного сайта «Семья и Вера»!
Сия страница посвящена соборной молитве за многострадальную Украинскую землю. Будем молиться о прекращении войны и наступления мира и благоденствия на Украине.
Молитва по соглашению – это исполнение на деле слов Иисуса Христа:
«Истинно говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни просили, будет им от Отца Моего Небесного, ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них».
Для принятия участия в молитве по соглашению о мире на Украине, мысленно согласитесь с участниками данной молитвы и читайте её в 21:15 по московскому времени. Если у кого-то не получается прочесть молитву в указанное время, можно добавить её к вечернему правилу.
Молитва Святому Духу
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
Молитва по соглашению
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, Ты сказал пречистыми устами Твоими: «Истинно говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни просили, будет им от Отца Моего Небесного, ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них». Непреложны словеса Твои, Господи, милосердие Твое бесприкладно и человеколюбию Твоему нет конца. Сего ради молим Тебя, исполни прошения рабов Твоих: (Ваши имена), и всех тех, кто возносит сейчас с нами соборную молитву, имена Ты их Господи знаешь Сам, согласившимся просить Тебя о прекращении вражды на земле Украинской и братского кровопролития; о наступление мира, тишины и благоденствия. Молим Тебя об исполнении наших прошений. Но да будет не так, как мы хотим, но как Ты, Господи — да будет во веки воля Твоя. Аминь.
Молитва, о мире на Украине, читаемая в Храмах(Читается по желанию)
Открыть молитву о мире на Украине
Владыко Вседержителю, Святый Царю. Призри с небесе и виждь, како враждуют людие земли нашея и замышляют друг на друга суетное и злобное. О, Многомилостиве! Прости грехи и беззакония наша, ихже ради многия скорби, беды и устрашения приидоша на ны. Благодатию Пресвятаго Духа ороси любовию изсохшия сердца людския, тернием самолюбия, ненависти, зависти, злобы, вражды, лукавства и иных беззаконий поросшия, да возрастят горящую к Тебе и братиям своим любовь, и ею да будут истреблены вси распри, раздоры, разделения во Отечестве нашем. Усердно молим Тя: мир державе нашей даруй, Церкви Твоей и всем людем земли нашея. Ты бо еси Царь мира и мира Твоего несть предела и Тебе слава и благодарение и поклонение от всех да возсылается, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Кондак Пресвятой Богородице
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твой, Богородице, но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.
← благоуспешной учебе семейном благополучии →
Дорогие братья и сестры!Правила молитвы по соглашению – изменены. С августа 2022 года, благословение на молитву по соглашению у священника – брать не требуется. Русская православная Церковь даёт всем общее благословение. С января 2022 года мы также отменили список имён участников всех молитв по соглашению, так как нам очень сложно следить за списком и ежедневно добавлять новые имена в одиннадцать молитв по соглашению. Также довольно часто случались накладки и по техническим причинам. Сейчас каждый желающий может самостоятельно (мысленно) присоединится к молитве по соглашению. А в самой молитве упоминать молящихся фразой “… и всем тем, кто возносит сейчас с нами соборную молитву, имена Ты их Господи знаешь Сам, согласившимся просить Тебя…”, которая вставлена в саму молитву. Храни Вас Господи! |
УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ: Молитва за мир в Україні. Звернення українських католицьких єпископів США
Протягом останніх тижнів світ побачив: ворожі військові сили, готові до нападу, оточили демократичну Україну та її волелюбний народ. Ескалація війни, яку Кремль веде вже вісім років, призведе до жорстокого кровопролиття та безміру людських страждань. Загинуть десятки тисяч, а мільйони стануть біженцями. Економічних та політичних наслідків суспільного спустошення та матеріального руйнування в Україні зазнає увесь світ. Досить просто знайти аналітику, яка пояснює потенціал катастрофи і її глобальний вимір.
Ми закликаємо до вас не як політики чи військові стратеги, а як люди, що вірять в Бога. Бо “Ті, які звіряються на Господа, — подібні до гори Сіон, що не хитається, що пробуває вічно”. (Пс 125,1) Як душпастирі ми звертаємося до вас і до всіх людей доброї волі молитися за мир і справедливість для України.
Ми просимо, щоб завтра, у неділю 13 лютого, наші священики та парафії, монаші спільноти, родини та окремі вірні почали триденні молитовні чування за мир та навернення сердець тих, хто проповідує насильство та розпалює війну.
Враховуючи негайність нашого заклику, закликаємо кожного священника, парафію і монашу спільноту, кожну родину та кожну людину у свій спосіб приєднатися до молитовного чування. Нехай наші храми будуть відчиненими, нехай молитва спільноти чергується з особистими молитвами. Проводьте та беріть участь у богослужіннях, моліться Ісусову молитву, на вервиці, молитовно читайте Святе Письмо. Постіться, щоб зосередитися на надії, яку може дати лише Бог.
Нехай наш зір зосередиться на Господі, Його ім’я буде на наших вустах, а наші серця нехай наповнюються надією. “Усяку журбу вашу покладіть на Нього, бо Він піклується про вас. Будьте тверезі і чувайте! Противник ваш, диявол, ходить навколо вас, як лев ревучий, шукаючи, кого б пожерти. Противтеся йому, сильні вірою, відаючи, що таких самих страждань зазнають і брати ваші скрізь по світі” (1 Пет. 5,7-9).
Українці всіх віросповідань досвідчили таїнство. У нашій новітній історії ми бачили як без війни та кровопролиття впала Залізна Завіса, розпалася радянська тюрма народів, отримали свободу наші Церкви.
Ми покладаємося на Господа і просимо про Його заступництво. “Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім’ям Господа, Бога нашого — сильні. Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!” (Пс 20,8-9). Молимося за порятунок і відвагу для українського народу. Подивляємо його віру і стійкість. Благаємо Господа зберегти країну і народ від подальшої навали.
Молімося і сповнюймося надією. Ділімося надією. Пізнаваймо Бога і Його любов до світу.
+Борис Ґудзяк Митрополит Української Католицької Церкви у США, Архиєпископ Філадельфійський + Павло Хомницький, ЧСВВ Єпископ Стемфордської єпархії + Венедикт Алексійчук Єпископ Чиказької єпархії святого Миколая + Богдан Данило Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата + Андрій Рабій Єпископ-Помічник Філадельфійський
13 лютого 2022 р.
Опубликовано: 13.02.2022 в 14:32
Рубрики: Лента новостей, Українська версiя
Символ Веры
Молитва о мире на Украине
Настал момент, когда уже никто не может оставаться полностью безучастным к событиям, происходящим на украинской земле. Кровопролитие и разделение между людьми никогда не может быть со знаком плюс. Мы искренне надеемся, что это понимают все стороны конфликта, и политики постараются найти возможности для выхода из существующего кризиса. Мы верим, что как бы далеко ни зашло противостояние, возможность к примирению никогда не бывает потеряна окончательно. Нет той границы, пройдя которую нельзя вернуться назад, покаяться и вновь обрести человеческий облик.
Со времен холодной войны впервые мир видит подведение ее итогов — прямое столкновение России и США. Становится ясно, что Украина — всего лишь разменная монета в этой геополитической игре. Мы сталкиваемся с тем, что Запад манипулируя нашими СМИ на наших глазах стравливает два народа: русский и украинский. Хотя на на самом деле нет никаких двух народов, у нас один народ и его поделить на два невозможно. СМИ нам создают видимость двух точек зрения на события: русской и украинской. Но на самом деле ничего этого нет, потому что такого и не может быть. Есть то, что было всегда и всем очень хорошо знакомо, продолжение холодной войны — столкновение русской точки зрения и американской пропаганды.
В данной ситуации всеобщей растерянности нужно молиться о мире наших братских народов. Задача Запада — раскачать и нарушить стабильность и в России — и на Украине. А наша цель — любой ценой существующий мир удержать. Плохой мир с ворами и казнокрадами лучше хорошей войны с патриотами и убийцами. Церковь всегда стояла на такой позиции. Нужно найти в себе силы и посмотреть немного дальше своего носа.
Здоровое тело не заболевает. Раз нас поразила болезнь, значит стоит задуматься о том, какова наша вера. Такова ли она, как должна быть?! Известно, что волк нападает на больную овцу. Виноват ли в нашей болезни кто-то кроме нас? Разве Запад убивал миллионы наших младенцев? Разве Запад не дает нам соблюдать пост? Разве Запад не дает нам помогать нищим и больным? Почему Господь, самый любящий Отец, самый близкий и родной, в Руке Которого каждый наш вздох, предал нас на растерзание?
Христос не имеет врагов. И если тебе помогают найти врага – тебя уводят от Христа. Цель земной жизни человека не бороться за мирские победы, а успеть выйти из мира. Метод духовной жизни – научиться, как предаться в Волю Божию. Учиться этому прийдется всю жизнь. Но когда научишься, то понимаешь, что ни одна земная цель не стоит того, чтобы за нее бороться.
Нужно обратить людей к Богу, а не к политике. И Бог сам изменит ситуацию. Ведь Христос ни с кем не борется. Следовательно, если ты вступил в Борьбу, значит, ты уже не со Христом. Бог действует не так как плотяные люди предполагают. Он не помогает им решать их проблемы, а просто убирает проблему или наказание, когда в них уже нет нужды. Так что бороться нам не за что, а если подумаете, то увидите, что и не с кем. Все зависит от нас самих.
Мы просим всех вас, дорогие друзья, объединиться в том главном, что всегда соединяло христиан вне времени и пространства. Давайте же сегодня помолимся о мире, прощении и примирении. И пусть Господь выведет нас того тупика, в котором все мы сейчас оказались. Итак, нужно обратиться не к борьбе с врагами, а к Богу, Который никому не противостоит. Наше оружие — это молитва, а не ненависть. В этом наша сила. А в страхе и ненависти — наша слабость и поражение.
Священный Синод Украинской Православной Церкви Московского патриархата распространил по епархиям текст молитвы о мире в Украине и благословил читать её на богослужениях.
Молитва о мире на Украине
Владыко Вседержителю, Господи многомилостивый, приими коленопреклонныя молитвы и смиренныя слезы наша, приносимыя пред Святым Алтарем Твоим в сие время беды и скорби народа Твоего, приими предстательство всех святых сродников наших, коих призываем ныне на помощь и заступление, дабы свет любве Твоея, явленныя на Кресте Твоем, просветил всякаго человека страждущаго в мире сем, во тьме вражды и беззаконий сущем.
Приими ходатайство святаго и благовернаго князя Владимира, крестителя и просветителя земли нашея; приими молитву страстотерпцев святых Бориса и Глеба, научающих не поднимати руки своея на брата своего; приими заступничество угодников Твоих Антония и Феодосия и с ними всех преподобных мужей и жен, слезами покаяния души свои паче снега убеливших; приими подвиги новомучеников и исповедников, страданиями своими спасительную веру в Тя нам сохранивших; приими прошения всех святых Церкве Твоея, трудами своими землю нашу освятивших. Наипаче приими молитвенный Покров Пресвятыя Матере Твоея, Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, Ея же непостыдным предстательством люди Твоя многажды избавленни быша от всякия вражды и междуусобныя брани.
Услыши ны, Боже, Спасителю наш, и милостив, милостив буди Владыко ко всем страждущим и обремененным, и остави нам долги наша, научая и нас оставляти обиды должником нашим, и преклони гнев Твой на милость Твою, усмиряя всякия крамолы и нестроения в державе нашей, яко Ты еси един благий и человеколюбивый Бог наш, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Нравится
SocButtons v1.5
Православная Жизнь
«Это моя самая напряженная молитва», – признался Предстоятель РПЦ.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл ежедневно совершает келейную молитву за Украину. Об этом Предстоятель Русской Православной Церкви сказал на встрече с детьми из Украины, состоявшейся 3 ноября 2022 года в трапезной Богоявленского кафедрального собора города Москвы, сообщает Patriarchia.ru.
«Я призван за всех молиться. Я не могу всех по именам перечислить – десятки миллионов людей принадлежат нашей Церкви. Но я молюсь за Церковь нашу, за народ. И каждый день совершенно особенно у себя в келье я молюсь за Украину. Это моя самая напряженная молитва, которая требует особых внутренних сил, потому что я знаю, что очень непросто сегодня – враг рода человеческого ополчается на единство нашей Церкви. И поэтому молюсь о том, чтобы Господь всем нам дал сил, крепости, уверенности в правоте нашего дела», – отметил Патриарх Кирилл.
Представители детских творческих коллективов из разных городов Украины ежегодно совершают поездки к православным святыням России – чудотворной Владимирской иконе Пресвятой Богородицы, честным мощам святителей Петра и Алексия, блаженной Матроны и другим святыням. Перед мощами святителей Петра и Алексия юные паломники совершают сугубую молитву о мире в своей стране. Паломническую группу возглавляет руководитель Синодального отдела Украинской Православной Церкви «Церковь и культура» настоятельница одесского Архангело-Михайловского монастыря игуменья Серафима (Шевчик). В этом году отдел организовал паломничество в пятнадцатый раз.
Во время встречи с Патриархом Кириллом дети исполнили украинские песни и танцы, вручили Предстоятелю каравай и собственноручно изготовленные подарки.
«Хотел бы сердечно поблагодарить матушку Серафиму и всех вас, мои дорогие, за то, что вы каждый год приезжаете, – сказал Святейший Владыка, приветствуя гостей. – За то, что мы вместе с вами встречаем праздник Казанской иконы Божией Матери и за то, что вы приносите мне этот замечательный подарок – радость, мир, любовь, энергию, красоту Украинской земли. Пусть Господь хранит всех нас в духовном единстве. Пусть Господь хранит Украину в мире, единомыслии и благополучии».
«Такие встречи являются в какой-то мере ответом на мои молитвы, – добавил Предстоятель. – В вашем лице я вижу молодое поколение православных людей, украинцев, которые сохраняют единство нашей Церкви, а значит и надежду на будущее, которое будет светлым, мирным, и я очень верю, благополучным для всех нас, дорогие мои».
В завершение беседы Святейший Патриарх Кирилл благословил юных паломников и вручил им памятные подарки.
LiveInternetLiveInternet
Мы публикуем молитву о мире на Украине, которую можно читать по благословению святейшего патриарха Кирилла в качестве молитвы всей Русской Церкви. Но, к сожалению, вопрос стоит не только об устройстве Украины, а и о существовании России. Война, которую жаждет Запад, чтобы отсрочить кризис, приближается. Схиархим. Илия (Ноздрин) призвал всех к общей молитве о мире. Лучше плохой мир, чем хорошая война. Нужно читать молитву и о России. Пришло время забыть мелкие раздоры и в едином порыве обратиться к Богу. — Святая Гора Афон
Молитва о мире на Украине
Владыко Вседержителю, Святый Царю. Призри с небесе и виждь, како враждуют людие земли нашея и замышляют друг на друга суетное и злобное.
О, Многомилостиве! Прости грехи и беззакония наша, ихже ради многия скорби, беды и устрашения приидоша на ны. Благодатию Пресвятаго Духа ороси любовию изсохшия сердца людския, тернием самолюбия, ненависти, зависти, злобы, вражды, лукавства и иных беззаконий поросшия, да возрастят горящую к Тебе и братиям своим любовь, и ею да будут истреблены вси распри, раздоры, разделения во Отечестве нашем.
Усердно молим Тя: мир державе нашей даруй, Церкви Твоей и всем людем земли нашея. Ты бо еси Царь мира и мира Твоего несть предела и Тебе слава и благодарение и поклонение от всех да возсылается, ныне и присно и во веки веков.
Молитва о России.
Спаси, Боже Праведный, всех вместе!
Отврати Лице Твое от грех наших общих и личных,
и отдай нам обратно наше богатство — Россию.
Обрати врагов наших вспять.
Аминь
https://www.isihazm.ru/?id=384&iid=1774
В обращении к Полноте Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл благословил во всех храмах совершать особую молитву о мире и преодолении междоусобной брани на Украине.
Господи Иисусе Христе Боже наш, призри милостивным Твоим оком на скорбь и многоболезненный вопль чад Твоих, в земле украинстей сущих.
Избави люди Твоя от междоусобныя брани, утоли кровопролития, отврати належащия беды. Лишенныя крова введи в домы, алчущия напитай, плачущия утеши, разделенныя совокупи.
Не остави стадо Свое, от сродник своих во озлоблении сущих, умалитися, но скорое примирение яко щедр даруй. Ожесточенных сердца умягчи и к Твоему познанию обрати. Мир Церкви Твоей и верным чадам ея подаждь, да единем сердцем и едиными усты прославим Тя, Господа и Спасителя нашего во веки веков. Аминь.
https://www.patriarchia.ru/db/text/3675026.html
Молитва святому Георгию Победоносцу
Святый, славный и всехвальный великомучениче Георгие!
Собраннии в храме твоем и пред иконою твоею святою поклоняющийся людие, молим тя, известный желания нашего ходатаю, моли с нами и о нас умоляемаго от своего благоутробия Бога, да милостивно услышит нас, просящих Его благостыню, и не оставит вся наша ко спасению и житию нуждная прошения, и дарует стране нашей (Святой Руси) победу на сопротивныя; и паки, припадающе, молим тя, святый победоносче: укрепи данною тебе благодатию во бранех православное воинство, разруши силы востающих врагов, да постыдятся и посрамятся, и дерзость их да сокрушится, и да уведят, яко мы имеем Божественную помощь, и всем, в скорби и обстоянии сущим, многомощное яви свое заступление. Умоли Господа Бога, всея твари Создателя, избавити нас от вечнаго мучения, да прославляем Отца, и Сына, и Святаго Духа и твое исповедуем предстательство ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
https://varjag-2007.livejournal.com/6100364.html